Heureux d'un printemps

Feliz de una primavera

Heureux d'un printemps

Feliz de una primaveraHeureux d'un printemps
Que me calienta la pielQui m'chauffe la couenne
Triste por haber perdidoTriste d'avoir manqué
Otro invierno másEncore un hiver
No puedo evitarloJ'peux pas faire autrement
Me entristeceÇa m'fait d'la peine
Solo vivimos en primaveraOn vit rien qu'au printemps
La primavera no dura muchoL'printemps dure pas longtemps

Sentado en el borde de mi agujeroAssis su l'bord d'mon trou
Me rompo la cabezaJ'me creuse la tête
Pienso en la felicidad de la genteJ'pense au bonheur des gens
Sé que no durará muchoJ'sais ben qu'ça va pas durer
Parece que se necesita dineroÇa a l'air qu'ça prend des sous
Para celebrarPour faire la fête
¿A quién pertenece el buen tiempo?À qui appartient l'beau temps
El invierno durante el veranoL'hiver l'été durant

El verano es tan buenoL'été c'est tellement bon
Cuando tienes la suerteQuand t'as la chance
De tener suficiente dineroD'avoir assez d'argent
Para viajar sin preocupacionesPour voyager sans t'inquiéter
Para el hijo de un patrónPour le fils d'un patron
Son las vacacionesC'est les vacances
Para la hija del restaurantePour la fille du restaurant
Son el sudor y los clientesC'est les sueurs pis les clients

Dicen que el invierno es blancoOn dit qu'l'hiver est blanc
Como una nubeComme un nuage
Pero obviamenteMais ça évidemment
En la cabaña junto a la chimeneaDans l'chalet près du foyer
En realidad es sucioDans l'fond c'est salissant
Con el costo de la calefacciónAu prix s'qui est l'chauffage
No hay peor momento del añoY'a pas pire moment d'l'année
Cuando te endeudasQuand t'es pris pour t'endetter

Tengo que volver a mi agujeroFaut qu'j'm'en retourne dans mon trou
A cavar mi dolorCreuser ma peine
Vi al superintendenteJ'ai vu l'surintendant
No puedo decirte nada por ahoraJ'peux rien t'dire en attendant
El día en que seamos nosotrosLe jour où ça sera nous
Quienes celebrenQui ferons la fête
Imagina la primaveraImaginez l'printemps
Cuando el invierno sea realmente blancoQuand l'hiver sera vraiment blanc