Je te propose

Te propongo

Je te propose

Te propongoJe te propose
un dulce desordenun doux désordre
si estás de acuerdosi tu veux bien
si me concedessi tu m'accordes
en tu caminosur ton chemin
un episodioun épisode
ingcluso una balsamême un radeau
sin mástil sin aguasans mât sans eau
soy voluntarioje suis volontaire
llevo a la derivaj'apporte à la dérive
un libro abiertoun livre ouvert
un corazón flechadoun coeur fléché
un reloj de arena para darle vueltaun sablier à retourner

Te propongoJe te propose
una dulce tristezaun doux chagrin
hasta mañanajusqu'à demain
si te parece biensi ça t'convient
dale vueltas y vueltastourne et retourne
a voluntadà volonté
el reloj de arenale sablier
la soledadla solitude
la libertadla liberté
una luzune lueur
un alma gemelaune âme soeur
te cubriráte couvrira
hasta el amanecerjusqu'à l'aurore
me inclinoje m'y incline
con todo mi serde tout mon corps

Ven a mi vidaViens dans ma vie
ven sola esta nocheviens seule ce soir
tú sola eres suficientetoi seule suffit
ven a mi corazónviens dans mon coeur
ven a resguardarteviens à l'abri

Te propongoJe te propose
un toque de quedaun couvre-feu
sombrero de mujerchapeau de femme
sombrero de caballerochapeau d'monsieur
para saber mejorpour mieux savoir
que somos dosque l'on est deux
que no sabenà n'pas savoir
cómo amarêtre amoureux
sin esta locurasans ce délire
de libertadde liberté
te propongoje te propose
un solo besoun seul baiser
si estás de acuerdosi tu veux bien
en devolverlole retourner

Ven a mi vidaViens dans ma vie
ven sola esta nocheviens seule ce soir
tú sola eres suficientetoi seule suffit
ven a mi corazónviens dans mon coeur
ven a resguardarteviens à l'abri

Ven a mi corazónViens dans mon coeur
ven sin miedoviens sans une peur
ven sola esta nocheviens seule ce soir
ven a mi vidaviens dans ma vie
ven a resguardarteviens à l'abri

Ven a mi camaViens dans mon lit