L'instant

El instante

L'instant

Pienso en tiJe pense à toi
si pienso en mísi j'pense à moi
si me buscosi je me cherche
si me espíosi je m'épie
de las imágenes nacendes images naissent
y tiembloet je frémis
a merced de un viento que rompeà la merci d'un vent qui casse
por un instante frágilpour un instant fragile
donde el tiempo se detiene en un hilooù l'temps s'arrête sur un fil
aquí me encuentro suspendidome voilà suspendu

mi paso se aburremon pas s'embête
mi corazón persistemon coeur s'entête
alguien detrásquelqu'un derrière
juega con mi cabezase joue ma tête
el viento retomale vent reprend
barre el instantebalaie l'instant
y vuelvo a pensar en toda esa genteet je repense à tous ces gens
aquí me encuentro suspicazme voilà suspicieux
y sus sonrisas exageradaset leur sourire surenchère
¿quiénes son para tus ojosqui sont-ils à tes yeux
en este instantedans cet instant
tanto que desbordatant ça déborde
mi corazón se atrapamon coeur se prend
sí perooui mais
no peronon mais
demasiado has vividot'as trop vécu
demasiados amigost'as trop d'amis
temor se pierde en celosma peur se perd en jalousie
demasiado has vividot'as trop vécu
yo no he dormidoj'ai pas dormi
mi corazón se mueremon coeur se meurt
mi corazón se olvidamon coeur s'oublie

tu chaqueta de cuerota veste de cuir
todos tus objetostous tes objets
que viven de tiqui vivent de toi
que viven sin tiqui vivent sans toi
tus ojos penetrantestes yeux perçant
de dulzurade douceur
tu cabello cayendotes cheveux tombant
sobre mi corazónsur mon coeur
esquivo o obedezcoj'esquive ou j'obéis
pero de desvío en aplazamientomais de détour en sursis
el instante me sepultal'instant m'ensevelit
tus sábanas de linotes draps de lin
en desordendans un désordre
tú te ríestoi tu ris
sí peronon mais
no peronon mais
demasiado has vividot'as trop vécu
demasiados amigost'as trop d'amis
temor se pierde en celosma peur se perd en jalousie
he perdido demasiadoj'ai trop perdu
en esta nochedans cette nuit
mi corazón se mueremon coeur se meurt
de ser invadidod'être envahi
tus sábanas mi corazóntes draps mon coeur
en desordendans un désordre
tú te ríestoi tu ris
sí peronon mais
no peronon mais