La haine

El odio

La haine

El odio, el odio, el odioLa haine la haine la haine
el odio me aburrela haine m'ennuie
el odio, el odio, el odiola haine la haine la haine
el odio me agotala haine m'épuise
ella me reduce el odioelle m'amenuise la haine
ella me rompe y me escapoelle me brise et je m'enfuis

No quiero problemasj'veux pas d'histoires
no soy un soldado, no me gusta la peleaj'pas un soldat j'aime pas l'combat
el odio, el odio, el odiola haine la haine la haine
no es para míc'est pas pour moi
especialmente de noche cuando está oscurosurtout la nuit quand il fait noir
y desesperación y destruidoet désespoir et démoli

No me gusta la vidaJ'aime pas la vie
no me gusta la vidaj'aime pas la vie
si es asísi c'est comme ça
ni el terciopelo ni los liriosni le velours ni les lilas
cuando los buitresquand les vautours
son dueños y reyessont maîtres et rois

Ya no lo quiero, lo soporto malJe n'en veux plus j'supporte mal
los chistes, los cuentos de hadasles calembours les contes de fées
y las primaveras soleadaset les printemps ensoleillés
el odio... ni tiempo perdidola haine… ni temps perdu
ni pérdida de tiempo ni dedicadoni perte de temps ni dévolu
ni devoradorni dévorant

de una guerra de entrañasd'une guerre d'entrailles
victoria militarvictoire kaki
grisura y ruinas y desamparogrisaille et ruines et démuni
si así es la vidasi c'est la vie
no la quieroje n'en veux pas
ni siquiera el amorni même d'l'amour

Si es asíSi c'est comme ça
el odio me aburrela haine m'ennuie
el odio me agotala haine m'épuise
ella me reduceelle m'amenuise
el odio... ella me rompela haine… elle me brise
y me escapoet je m'enfuis