Le train

El tren

Le train

qué me gusta de este trenqu'est-ce que j'aime dans ce train
se posa en mi caminoil se pose sur mon chemin
se asemeja a la esperanzail ressemble à l'espoir
atrapa mi miradail accroche mon regard
los vagones, las mercancíasles wagons les marchandises
no tienen otra opción que seguirn'ont d'autre choix que de suivre
han unido sus destinosont lié leur destinée
al camino ya trazadoau chemin déjà tracé

atención, va a pasarattention il va passer
y tal vez tarde esta nocheet peut-être tard ce soir
se detendrá en algún lugaril s'arrêtera quelque part

queremos retenerloon voudrait le retenir
nos diría el futuroil nous dirait l'avenir
pero nada podría detenerlomais rien ne saurait l'arrêter
demasiada gente lo espera en los andenestrop de gens l'attendent sur les quais

atención, va a pasarattention il va passer
todo el mundo se detiene para verlotout l'monde s'arrête pour le voir
quizás nos gustaría sentarnos allíon aimerait peut-être s'y asseoir

está orgulloso, irá lejosil est fier il ira loin
él conoce su caminolui il connaît son chemin
los mismos desvíos, las mismas casasles mêmes détours les mêmes maisons
como las letras de una cancióncomme les paroles d'une chanson
una vez más subrayaráencore il va souligner
su camino ya trazadoson chemin déjà tracé
el destino, la libertadle destin la liberté
palabras familiares para éldes mots pour lui familiers

atención, ha pasadoattention il est passé
atrapa mi miradail accroche mon regard
que dejará en algún lugarqu'il déposera quelque part