Les gars d'espérance

Los chicos de la esperanza

Les gars d'espérance

Son los chicos de la esperanzaC'est les gars d'espérance
Son los chicos de la esperanzaC'est les gars d'espérance
Piernas fuertes, corazón frágilLes jambes solides le coeur fragile
Son los chicos de la esperanzaC'est les gars d'espérance
Son los chicos de la esperanzaC'est les gars d'espérance
Caminando hacia la gran ciudadPressant le pas vers la grand'ville

En un paso rítmicoSur un pas de cadence
Marchaban treinta chicos guaposMarchaient trente beaux garçons
Los treinta, todos en erecciónTous les trente en érection

Y hablaban de mujeresPis y parlaient des femmes
Cómo acercarse a ellasLa manière des approcher
Cómo lograr acostarse con ellasComment faire pour les coucher

¿Cuál será la táctica?Quelle sera la tactique?
Parece que ahora hay que hablarlesÇa d'l'air qu'astheure faut leur parler

El más joven de los treintaLe plus jeune des trente
Habla a las mujeres a su maneraParle aux femmes à sa façon
Apoya su liberaciónAppuie leur libération
El más joven de los treintaLe plus jeune des trente
Termina su explicaciónFinit son explication
En la cama de la chica, como es de esperarDans l'lit d'la fille comme de raison

El chico viene, la chica noLe gars vient, la fille pas
El chico viene como se vaLe gars vient comme y s'en va
A su hora y a su pasoÀ son heure et à son pas
El chico viene, la chica noLe gars vient, la fille pas
El chico viene, discúlpalaLe gars vient, excusez-la
Porque su canción termina aquíCar sa chanson finit là