Traducción generada automáticamente
Mauvais calcul
Paul Piché
Mauvais calcul
Mauvais calcul drôle d'addition
sur le fil mince d'une illusion
Régime minceur pour engraisser
les avaleurs d'espoir brisés
le pauvre riche n'a plus d'argent
j'connais sa drogue c't'un trou béant
sans but sans fin sans commencement
j'connais sa drogue c't'un trou béant
c't'une drogue de riche c't'une drogue steady
c'est d'l'égoïsme organisé
Mauvais calcul drôle d'addition
sur le fil mince d'une illusion
Bien sûr les pauvres c'est dépensier
pilules prothèses clsc
la bière les chips en quantité
bien sûr c'est c'qui nous a ruinés
montrez-la nous par deux par quatre
cette logique qui nous écarte
on veut comprendre cette syntaxe
qui vous épargne toutes les taxes
Mauvais calcul drôle d'addition
un drame se tisse à l'horizon
La table est mise s'agit d'entrer
dans l'restaurant qu'vous fréquentez
mais pour entrer c'est pas facile
quand on n'a pas le bon profil
par la fenêtre on aperçoit
votre logique qui se fait loi
on voit des toges qui s'interrogent
pour assurer la paix et l'ordre
perruques augures imprimatur
c'est d'la magie magistrature
c'est du théâtre c'est féodal
c'est l'paradis qu'on dit fiscal
Mauvais calcul
C'est de couleuvres qu'on nous abreuve
Un maigre en service doit consoler
un gros qui braille à ses côtés
qu'on ne peut plus rien lui soutirer
qu'à son bureau déjà donné
qu'il n'a plus rien plus rien qui vaille
petite monnaie restes ferrailles
c'pas des fortunes quelques milliards
c'est du beurre dans ses épinards
Oui c'est ailleurs qu'il faut chercher
dans un effort de société
tout l'monde tout l'monde devra couper
le gros son maigre et le maigre… son pied
Des milliers à faire le pied de grue
vous vous choisissez un grand cru
quelqu'un veut-il sonner l'alarme
pourrait-on faire un peu d'vacarme
Voilà l'élu… lui a du charme
lui nous invite… enfin…
à rester calme
il ne dit rien il fait l'épais
tout l'monde le sait
tout l'monde se tait
avance recule et incrédule
il n'endort que des somnambules
le feu s'étend on gesticule
autant qu'c'est pas nos fesses qui brûlent
Mauvais calcul
V'là les penseurs eux peuvent entrer
des picosseurs de vacuité
logés nourris vont sustenter
leurs tentations pataphysiques
colimaçons vont cheminer
comme des limaces agglutinées
vont suçoter lécher téter
pour déglacer la subvention
pataquièssant jusqu'au salon
Un seul peut clore la discussion
c'est celui qui retient les jetons
qu'on dépose dans son p'tit cochon
Et celui-là quand il se lève
on sent qu'ils se pendent à ses lèvres
silence il repousse son assiette
il est si lourd sur sa banquette
Le pauvre riche n'a plus d'argent
Sa joue dessine une avalanche
quand il se lève et nous présente
dans sa mallette une arme blanche
pour notre dette note éprouvante
Notre Épouvante qui êtes aux cieux
pas d'pitié pour les malheureux
Il criera trêve de plaisanterie
pour le service de pâtisserie
il criera
Pis les bouffons qui font la file
qui m'disent qu'y ont faim qu'ch't'un imbécile
j'vous dis moi qu'ils sont mieux gavés
qu'les oies que j'viens juste d'avaler
Alors vous avez bien mangé
pour digérer vos illusions
prenez votre temps
pensez-y bien
peut-être une marche de santé
mais pas trop longue
et pas trop loin
vous risqueriez d'changer d'quartier
Mauvais calcul
Mal cálculo
Mal cálculo, extraña suma
en el delgado hilo de una ilusión
Régimen de adelgazamiento para engordar
los devoradores de esperanzas rotas
el pobre rico ya no tiene dinero
conozco su droga, es un agujero sin fondo
sin objetivo, sin fin, sin comienzo
conozco su droga, es un agujero sin fondo
es una droga de ricos, es una droga constante
es egoísmo organizado
Mal cálculo, extraña suma
en el delgado hilo de una ilusión
Por supuesto, los pobres son gastadores
píldoras, prótesis, clínica
la cerveza, las papas fritas en cantidad
por supuesto, eso es lo que nos arruinó
muéstrennos de a dos, de a cuatro
esa lógica que nos separa
queremos entender esa sintaxis
que los exime de todos los impuestos
Mal cálculo, extraña suma
un drama se teje en el horizonte
La mesa está puesta, se trata de entrar
en el restaurante que frecuentan
pero no es fácil entrar
cuando no tienes el perfil adecuado
por la ventana se divisa
tu lógica que se convierte en ley
vemos togas que se cuestionan
para asegurar la paz y el orden
pelucas, augures, imprimatur
es magia, magistratura
es teatro, es feudal
es el paraíso fiscal que dicen
Mal cálculo
Nos alimentan con serpientes
Un flaco en servicio debe consolar
a un gordo que llora a su lado
que ya no se le puede sacar nada
que ya ha dado en su oficina
carece de valor, monedas pequeñas, restos de chatarra
no son fortunas, son algunos miles de millones
es mantequilla en sus espinacas
Sí, hay que buscar en otro lado
en un esfuerzo de sociedad
todos, todos tendrán que cortar
al gordo su flaco y al flaco... su pie
Miles esperando en vano
ustedes eligen un gran vino
cualquiera quiere sonar la alarma
podríamos hacer un poco de ruido
Ahí está el elegido... tiene encanto
nos invita... finalmente...
a mantener la calma
no dice nada, actúa con indiferencia
todos lo saben
todos se callan
avanza, retrocede e incrédulo
solo adormece a sonámbulos
el fuego se extiende, gesticulamos
mientras no sean nuestros traseros los que arden
Mal cálculo
Ahí están los pensadores, ellos pueden entrar
los chupadores de vacío
alojados, alimentados, van a satisfacer
sus tentaciones patafísicas
caracoles van a caminar
como babosas aglutinadas
van a chupar, lamer, mamar
para descongelar la subvención
patraqueando hasta el salón
Uno solo puede cerrar la discusión
es aquel que retiene las fichas
que depositamos en su alcancía
Y aquel, cuando se levanta
se siente que todos cuelgan de sus labios
silencio, empuja su plato
es tan pesado en su banqueta
El pobre rico ya no tiene dinero
Su mejilla dibuja una avalancha
cuando se levanta y nos presenta
en su maletín un arma blanca
para nuestra deuda, nota desgarradora
Nuestra Espantosa que estás en los cielos
sin piedad por los desafortunados
Gritará basta de bromas
para el servicio de repostería
gritará
Y los payasos que hacen fila
que me dicen que tienen hambre, que soy un idiota
les digo que están mejor alimentados
que los gansos que acabo de tragar
Así que han comido bien
para digerir sus ilusiones
tómenlo con calma
piénsenlo bien
quizás un paseo saludable
pero no muy largo
y no muy lejos
podrían terminar en un barrio diferente
Mal cálculo



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Paul Piché y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: