Ses yeux

Sus ojos

Ses yeux

Una sensación me invadeUne sensation m'envahit
Cuando vislumbro sus ojosQuand j'entrevois ses yeux
Una extraña impresiónUne impression étrange
Curiosa mezcla triste felizCurieux mélange triste heureux

Sin embargo siento que ya tienePourtant je sens qu'elle tient déjà
Mi corazón entre sus manosMon coeur entre ses mains
¿Qué haría ellaQu'est-ce qu'elle ferait
Si alguna vez, tuviera el corajeSi jamais, j'avais l'courage
De hablarle?De lui parler

¿Para qué soñar con una sonrisa?À quoi bon rêver d'un sourire
Muchos otros antes que yoBeaucoup d'autres avant moé
Sabrán seducirlaSauront la séduire

Pero esperaré a que se apartenMais j'attendrai qu'ils se rangent
Porque quiero conocerlaCar je veux la connaître
Una extraña impresiónUne impression étrange
Que ella y yo, quizás los dosQu'elle et moi, nous deux peut-être
Es tonto, muero de ganasC'est bête je meurs d'envie
De ir a encontrarlaD'aller la retrouver

Pero ¿para qué soñar con una sonrisa?Mais à quoi bon rêver d'un sourire
Muchos otros antes que yoBeaucoup d'autres avant moé
Sabrán seducirlaSauront la séduire

El espacio a su ladoL'espace au côté d'elle
Es demasiado grande para míEst bien trop grand pour moé
Busco una manera por la cualJe cherche un moyen par lequel
Podría por casualidad encontrarmeJ'pourrais par hasard m'y r'trouver
Parece que estoy a puntoY semble que j'm'apprête
De sonreírÀ faire un sourire

Una sensación me invadeUne sensation m'envahit
Cuando vislumbro sus ojosQuand j'entrevois ses yeux
Una extraña impresiónUne impression étrange
Curiosa mezcla triste felizCurieux mélange triste heureux

Sin embargoPourtant
No querría en absoluto apresurarlaJe n'voudrais surtout pas la bousculer
No quiero presionarla con una sonrisaJ'veux pas la talonner d'un sourire
Aunque otros antes que yo sabríanMême si d'autres avant moé sauraient
SeducirlaLa séduire

El espacio junto a ellaL'espace à côté d'elle
Parece invitarmeSemble m'inviter
Y de manera accidentalEt d'une manière accidentelle
Simplemente me acercaréJ'vais simplement m'en approcher
Parece que ella está a puntoY'm'semble qu'elle s'apprête
De regalarme una sonrisaÀ m'faire un sourire