Act 1 S5 Annabel's Lament

Lamento de Annabel en el Acto 1 Escena 5

Act 1 S5 Annabel's Lament

Fantasmas de sueños, fantasmas de memoriaGhosts of dreams, ghosts of memory
Que no se irán ni descansarán en pazThat will not leave or lay in quiet
Fantasmas que lloran por la vidaGhosts that cry about the life
Que dejaste pasarYou let go by

Fantasmas del pasado de niñas pequeñas queGhosts of pasts of little girls who
Aprendieron matemáticas, entendieron los hechosLearned their math, grasped their facts
Intentaron lo mejor para alcanzar el éxitoTried their best to reach success
Justo como se les pidióJust as they were asked

La niña aprende a esconderse, muy adentroThe girl learns to hide, deep inside
De fracciones y hechos y mundos de matemáticasOf fractions and facts and worlds of math
Una larga tierra solitaria que puede comprenderA long lonely land she can understand
Annabelle en el País de los NúmerosAnnabelle in Numberland

Podrías haber sido mi ángelYou could have been my angel
Sido mi ángel, sido mi ángel y estar conmigoBeen my angel. Been my angel and been with me
Podrías haber sido mi ángelCould have been my angel
Sido mi ángel, sido mi ángel y rescatarmeBeen my angel, been my angel and rescued me

Fantasmas de amor que nunca conociste, túGhosts of love you never knew, you
Solo interpretaste como bien escritas obras de teatroJust construed like well penned plays
Fantasmas de escenas, abrazos, cosasGhosts of scenes, embraces, things
Que solo conociste en días inventadosYou only knew in dreamt up days

Fantasmas de ceños fruncidos para niñas cuandoGhosts of frowns for little girls when
Amigos venían a perder su tiempoFriends came round to waste her time
Fantasmas de credos, reprimendas recibidasGhosts of creeds, rebukes received
Los niños no son lo que los triunfadores necesitanChildren are not what achievers need

Fracciones y matemáticas, dulces compañerosFractions and maths, sweet companions
Ecuaciones y hechos que siempre estánEquations and facts who always stand
A tu lado mientras sigues tu camino soloBy as you go your road alone
Annabelle en el País de los NúmerosAnnabelle in Numberland

Podrías haber sido mi ángelYou could have been my angel
Sido mi ángel, sido mi ángel y estar conmigoBeen my angel, been my angel and been with me
Podrías haber sido mi ángelYou could have been my angel
Sido mi ángel, sido mi ángel y rescatarmeBeen my angel, been my angel and rescued me

Fantasmas de mí, fantasmas de quiénGhosts of me, ghosts of who
Podría ser y haber estado contigoI could be and been with you
Fantasmas de sueños, de quién pensabasGhosts of dreams, of who you thought
Que algún día serías cuando crecierasYou'd one day be when you grew up

Fantasmas de aliento, de niñasGhosts of breath, of little girls
Que prometieron, se esforzaron por ser lo mejorWho promised, stressed they'd be their best
Fantasmas de días que se desvanecenGhosts of days that fade away
Mientras el fracaso sostiene tu mano hasta la MuerteAs failure holds your hand til Death

Y en lo más profundo del lugar al que escapas dondeAnd deep in the place you escape where
Teoremas y pensamientos tus esperanzas y planesTheorems and thoughts your hopes and plans
Todos se descarrilan y luego los fallasteAll are derailed and then you failed them
Annabelle en el País de los NúmerosAnnabelle in Numberland

Líquidos y laboratorios, fracciones y hechosLiquids and labs, fractions and facts
Son todo lo que tenías, todo lo que comprendíasAre all you had, all that you understand
Y a medida que envejeces todo lo que queda conAnd as you age all that remains with
Annabelle en el País de los NúmerosAnnabelle in Numberland

Podrías haber sido mi ángelYou could have been my angel
Sido mi ángel, sido mi ángel y estar conmigoBeen my angel, been my angel and been with me
Podrías haber sido mi ángelYou could have been my angel
Mi ángel, sido mi ángel y rescatarmeMy angel, been my angel and rescued me
Mi ángel, mi ángelMy angel, my angel
Mi ángel y haber estado conmigoMy angel and been with me
Mi ángel, mi ángelMy angel, my angel