Act 3 S2 The Movement 2

Acto 3 S2 El Movimiento 2

Act 3 S2 The Movement 2

En el movimiento
In the movement
En las noches de muertos y bailes
In the nights of dead and dance
En el movimiento
In the movement
Cuando ofrezco mi mano
When I’m offering out my hand
En el movimiento
In the movement
No necesito que finjas
I don’t need you to pretend
En el movimiento
In the movement
Todo lo que pido es un amigo
All I ask for is a friend

En el movimiento
In the movement
Drogas y danza y espíritus giran
Drugs and dance and spirits whirl
En el movimiento
In the movement
A medida que huimos del mundo de nuestro padre
As we flee our father’s world

En la encrucijada por lo que va
At the crossroads so it goes we
Necesitas un amor que no puedes mostrarme
Need a love you cannot show me

¿No puedes alcanzarme?
Can’t you reach for me?
¿No puedes alcanzarme?
Can’t you reach for me?
Las cargas que llevo que nunca ves
The burdens I bear that you never do see
Si me ayudaras, por favor
If you’d just please help me

En el movimiento
In the movement
Loa vive en nuestras manos
Loa live within our hands
En el movimiento
In the movement
Nuestro vudú abre otras tierras
Our voodoo opens other lands
En el movimiento
In the movement
Drogas y danza y espíritus giran
Drugs and dance and spirits whirl
En el movimiento
In the movement
Y rechazamos el mundo de nuestro padre
And we reject our father’s world

En el movimiento
In the movement
Ven y baila toda la noche
Come and dance through the night
En el movimiento
In the movement
Montado por la luz cegadora
Ridden by the blinding light

En la encrucijada y la carretilla
At the crossroads and the barrow
Hemos venido a la corte de la sombra
We have come to court the shadow

Mis amigos miran alrededor de este mundo que has conocido
My friends look around at this world that you’ve known
Las sanguijuelas te están chupando hasta el hueso
The leeches are sucking you dry to the bone
Los zombis están dejando que todo se escape
The zombies are letting it all get away
Así que vota por nuestra muñeca y tírala a la basura
So vote for our Doll and throw it away

No necesitas un maestro, ningún gobierno que
You don’t need a master, no government who
Tomará todo lo que has ganado, te dirá qué hacer
Will take all you’ve earned, tell you what to do
Nuestra muñeca no te guiará, no te desangrará
Our Doll will not lead you, he’ll not bleed you dry
Ni sobornar, ni coaccionar, ni fallar, ni mentir
Nor bribe nor coerce nor fail you nor lie

Viene un momento no tan lejos de ahora mismo
There’s coming a time not so far from right now
Cuando tus derechos se hayan ido y te harán inclinarte
When your rights will be gone and they’ll make you bow down
Estamos en la encrucijada y ofrecemos una manera
We stand at the crossroads and offer a way
Al éxtasis, la libertad, un camino, un nuevo día
To ecstacy, freedom, a path, a new day

Este bienestar de zombies ha llegado a su fin
This welfare of zombies is come to an end
Para los zombis, tus hijos están fuera de sus cabezas
For zombies, your children are out of their heads
Te han dejado por sexo, drogas, tambores y muertos
They’ve left you for sex, drugs, drums and the dead
Ven ahora y únete a nosotros, ven a unirse a nosotros mis amigos!
Come now and join us, come join us my friends!

A lo largo de años Jasper ha tomado
Over years jasper’s taken
Palabras e instrumentaciones
Words and instrumentations
De la música que canaliza día y noche
From the music he channels night and day

Y los ha usado para hacer
And he’s used them to make
Una nueva canción que puede tocar
A new song he can play
A la multitud mientras trata de comunicarse
To the crowd as he tries to communicate