So Beautiful Or So What

Tan Hermoso O Tan Qué

So Beautiful Or So What

Voy a hacer un guiso de polloI'm gonna make a chicken gumbo
Echar un poco de salchicha en la ollaToss some sausage in the pot
Le daré sabor con quimbombóI'm gonna flavor it with okra
Pimienta de Cheyenne para que esté picanteCheyenne pepper to make it hot
Sabes que la vida es lo que hacemos de ellaYou know life is what we make of it
Tan hermosa o tan quéSo beautiful or so what
Voy a contarles a mis hijos un cuento antes de dormirI'm gonna tell my kids a bedtime story
Una obra sin argumentoA play without a plot
¿Tendrá un final feliz?Will it have a happy ending?
Quizás sí, quizás noMaybe yeah, Maybe not
Les digo que la vida es lo que haces de ellaI tell them life is what you make of it
Tan hermosa o tan quéSo beautiful or so what
Tan hermosa, tan hermosaSo beautiful, so beautiful
Tan quéSo what

Soy solo una gota de lluvia en un cuboI'm just a raindrop in a bucket
Una moneda en una ranuraA coin in a slot
Soy una casa vacía en la Calle WeedI am an empty house on Weed Street
Al otro lado de un terreno baldíoAcross the road from a vacant lot
Sabes que la vida es lo que hacemos de ellaYou know life is what you make of it
Tan hermosa o tan quéSo beautiful or so what

¿No es extraño cómo somos ignorantes?Aint it strange the way we're ignorant
Cómo buscamos malos consejosHow we seek out bad advice
Cómo lo manipulamos y lo calculamosHow we jigger it and figure it
Confundiendo valor con precioMistaking value for the price
Y jugamos un juego con el tiempo y el amorAnd play a game with time and Love
Como un par de dados rodantesLike a pair of rolling dice
Tan hermoso, tan hermosoSo beautiful, so beautiful
Tan quéSo what

Cuatro hombres en el balcónFour men on the balcony
Mirando el estacionamientoOverlooking the parking lot
Señalando a una figura en la distanciaPointing at a figure in the distance
El Dr. King acaba de ser disparadoDr. King has just been shot
Y la larga melodía de las sirenasAnd the sirens long melody
Cantando 'Salvador, no me dejes'Singing savior pass me not
¿No es extraño cómo somos ignorantes?Aint it strange the way we're ignorant
Cómo buscamos malos consejosHow we seek out bad advice
Cómo lo manipulamos y lo calculamosHow we jigger it and figure it
Confundiendo valor con precioMistaking value for the price
Y jugamos un juego con el tiempo y el amorAnd play a game with time and love
Como un par de dados rodantesLike a pair of rolling dice
Tan hermoso, tan hermosoSo beautiful, so beautiful
Tan quéSo what