I Drew You Sleeping

Te Dibujé Durmiendo

I Drew You Sleeping

En una posada en BrightonIn a bed and breakfast in Brighton
No puedo consentir besos con las luces encendidasI can't consent to kissing with the lights on
El siseo de las cintas antes de dormirThe hiss of tapes before bedtime
Manteniéndome en silencio mientras crujían las tablas del pisoKeeping quiet while the floorboards squeaked

Reproducciones baratasInexpensive reproductions
De lágrimas incrustadas de diamantesOf diamond-studded tears
Debajo de la pantalla de seda,Beneath the silk screen,
Superficie de cartónCardboard surface
Felt y Fraser brillanFelt and Fraser shimmer

Te dibujé durmiendoI drew you sleeping
Mientras entraba el año nuevoAs the new year came in
Cabello italiano oscuro entre mi lino rayado descoloridoDark italian hair amongst my faded striped linen
Acariciando tu piel tiernaCaressing your tender skin

Y ahora ese pedazo de papel descoloridoAnd now that faded piece of paper
Es el único vestigio de nuestro amorIs the only remnant of our love
Regresaste y encogiste esta ciudadYou came back and shrank this city
Le diste a estas calles una razón de serYou gave these streets a reason to be

Por favor déjame escuchar una última canciónPlease let me listen to one last song
Antes de salir de casa - no me importa si llego tardeBefore I leave the house - I don't mind if it makes me late

Te dibujé durmiendoI drew you sleeping
Mientras entraba el año nuevoAs the new year came in
Cabello italiano oscuro entre lino rayado descoloridoDark italian hair amongst faded striped linen
Acariciando tu piel tiernaCaressing your tender skin

Me quedaré atrás si no puedo seguir adelanteI will be left behind if I can't move on
Me quedaré atrás porque no puedo seguir adelanteI will be left behind 'cause I can't move on
Él es más alto que tú y más alto que yoHe's taller than you and He's taller than me
Puedo verlo en todas partesI can see him everywhere

Te dibujé durmiendoI drew you sleeping
Mientras entraba el año nuevoAs the new year came in
Cabello italiano oscuro entre mi lino rayado descoloridoDark italian hair amongst my faded striped linen
Acariciando tu piel tiernaCaressing your tender skin
La luz atrapó tu piel tiernaThe light caught your tender skin