Descanso

Ruhepause

Descanso

Heute hat mir die Oma erzähltHoy la abuela me ha contado
Dass sie rausgegangen ist, um zu fragenQue ha salido a preguntarle
Einen netten Herrn, warum er weinen mussA un señor muy majo por qué tiene que llorar
Sie hat ihm einen schönen Sonntag gewünschtLe ha deseado buen domingo
Und ich hab's nicht verstandenY yo no entendía na'
Aber ich sehe, dass sie fröhlicher nach Hause gekommen istPero veo que ha vuelto a casa más contenta
Und ich schweigeY yo a callar
Die Jahre vergehen an mirA mí me pasan los años
Jetzt bin ich der, der weinen wirdAhora soy yo el que llorará
Ich bin eifersüchtig auf die Oma, sie hat jemanden, mit dem sie reden kannTengo celos de la abuela, ella tiene con quién hablar

Warum kann ich nicht an jemanden glauben, der größer ist als ich selbst, den ich beschuldigen kann?¿Por qué no puedo creer en alguien más grande que yo mismo al que culpar?
Wie egoistisch ist es, einen anderen meine Lebensentscheidungen überlassen zu wollen?¿Cómo de egoísta es querer dejar a otro arrendar mi vida?
Was passiert, wenn ich keine Entscheidungen mehr treffen will, wie sein, wie lieben?¿Qué pasa si ya no quiero tomar decisiones, cómo ser cómo amar?
Es gibt kein Ziel, ich will nur RuheNo hay ningún destino, solo quiero descansar

Heute hat der Arzt mir gesagt, ich soll mich beruhigenHoy el médico me ha dicho que me tengo que calmar
Meine Hände zittern schon, das ist in meinem Alter nicht normalQue me tiemblan ya las manos, no es muy normal a mi edad
Wenn ich ersticke, weil ich darüber nachdenke, mich meinen Wünschen zu stellenSi me ahogo con pensar en enfrentarme a mis deseos
An einem so ruhigen Tag, an dem ich nichts zu tun habeEn un día tan tranquilo que no tengo que hacer ná'
Wenn sie von jemandem gesetzt wurden, warum werden sie dann nicht einfach gegeben?Si fueran puestos por alguien, ¿por qué estos no se dan ya?
Will jemand mit mir spielen oder bin ich einfach schlecht darin?¿Quiere alguien jugar conmigo o es que a mí se me da mal?

Warum kann ich nicht an jemanden glauben, der größer ist als ich selbst, den ich beschuldigen kann?¿Por qué no puedo creer en alguien más grande que yo mismo al que culpar?
Wie egoistisch ist es, einen anderen meine Lebensentscheidungen überlassen zu wollen?¿Cómo de egoísta es querer dejar a otro arrendar mi vida?
Was passiert, wenn ich keine Entscheidungen mehr treffen will, wie sein, wie lieben?¿Qué pasa si ya no quiero tomar decisiones, cómo ser cómo amar?
Es gibt kein Ziel, ich will nur RuheNo hay ningún destino, solo quiero descansar