Fièvre d'Or

Fiebre Del Oro

De lundi à dimanche, je suis mineurDe lunes a domingo soy minero
Car ta voix est plus précieuse que toutes les chosesPues tu voz es más preciá' que to'a las cosas
J'étoufferais toutes mes peines entre tes seinsAhogaría to'a mis penas entre tus pechos
Te prendre dans mes bras, c'est comme être couvert d'orAbrazarte es como estar cubierto en oro
J'ai ton nom gravé jusqu'aux osTengo tu nombre grabado hasta en los huesos
Car ta voix est plus précieuse que toutes les chosesPues tu voz es más preciá' que to'a las cosas
Mes lèvres trouvent du réconfort dans ton couMis labios encuentran confort en tu cuello
Normal que j'attrape la fièvre d'orNormal que me esté dando la fiebre del oro

Je croyais que l'amour ne me trouverait jamaisCreía que el amor nunca jamás me encontraría
Que la chance ne me souriait jamaisQue la suerte a mí nunca me sonreía
Mais Peter Pan a enfin rencontré WendyPero peter pan por fin conoce a wendy
Et avec toi, je suis un enfant toute la journée, ahY contigo soy un niño todo el día, ah

Combien d'heures puis-je tenir sans tes baisers ?¿Cuántas horas puedo aguantar sin tus besos?
Je ne sais pas bien, je suis déjà en train de mourirNo sé bien, yo ya me estoy muriendo
La pleine lune me transforme en loupLa Luna llena me convierte en lobo
Parce que je suis plus que perdu dans tes osPorque estoy más que perdí'o por tus huesos
Je danse comme si j'avais trouvé du pétroleBailo como si he encontrado petróleo
Mais je viens juste d'ouvrir les yeuxPero solo he abierto los ojos
Et je partage le lit avec celle que jeY es que comparto cama con quien yo
Appelle déjà amourYa llamo amor

A-t-il plu dans la maison ou je t'ai juste embrassée ?¿Ha llovido dentro de casa o solo te he abrazado?
Il y avait de la sécheresse dans mon regard, c'était l'émotionHabía sequía en mi mirada, ha sido la emoción
Dormir sous tes bras et écouter ton cœurDormir bajo tus brazos y escuchar tu corazón
Qui bat en harmonie avec le mien, ils sont synchronisésQue late unísono del mío, van sincronizados

Je croyais que l'amour ne me trouverait jamaisCreía que el amor nunca jamás me encontraría
Que la chance ne me souriait jamaisQue la suerte a mí nunca me sonreía
Mais Peter Pan a enfin rencontré WendyPero peter pan por fin conoce a wendy
Et avec toi, je suis un enfant toute la journée, ahY contigo soy un niño todo el día, ah

Combien d'heures puis-je tenir sans tes baisers ?¿Cuántas horas puedo aguantar sin tus besos?
Je ne sais pas bien, je suis déjà en train de mourirNo sé bien, yo ya me estoy muriendo
La pleine lune me transforme en loupLa Luna llena me convierte en lobo
Parce que je suis plus que perdu dans tes osPorque estoy más que perdí'o por tus huesos
Je danse comme si j'avais trouvé du pétroleBailo como si he encontrado petróleo
Mais je viens juste d'ouvrir les yeuxPero solo he abierto los ojos
Et je partage le lit avec celle que jeY es que comparto cama con quien yo
Appelle déjà amourYa llamo amor

Vêtue d'argent, avec sa peau d'orVestida de plata, con su piel de oro
Elle se jette sur le lit, elle me fait les chœursSe tira en la cama, me hace los coros
Vêtue d'argent, avec sa peau d'orVestida de plata, con su piel de oro
Elle se jette sur le lit, elle me fait les chœursSe tira en la cama, me hace los coros
Vêtue d'argent, avec sa peau d'orVestida de plata, con su piel de oro
Elle se jette sur le lit, elle me fait les chœursSe tira en la cama, me hace los coros
Vêtue d'argent, avec sa peau d'orVestida de plata, con su piel de oro
Elle se jette sur le lit, elle me fait les chœursSe tira en la cama, me hace los coros