La Vida Moderna (part. Juanjo Bona)

Das moderne Leben (feat. Juanjo Bona)

La Vida Moderna (part. Juanjo Bona)

In deiner Nachricht standEn tu mensaje decías
Kumpel, ich fühle mich so alleinFlaco, me siento muy sola
Ich hasse das moderne LebenOdio la vida moderna
Heute wird es mir zu vielHoy se me está haciendo bola

Versprich mir, dass wir gehenProméteme que nos vamos
Und ich setze alles auf eine KarteY yo me juego la plata
Ich vermisse es, dich zu hörenEcho de menos oírte
Und dich nicht zu berühren, macht mich fertigY no tocarte me mata

Wenn das moderne Leben mit dir zu tun hatSi la vida moderna me toca contigo
Für mich, soll es ewig sein oder nur einen Moment dauernPor mí, que sea eterna o que dure un ratito

Ich hasse das moderne LebenOdio la vida moderna
Mit diesem NeonlichtCon esta luz fluorescente
Lass uns nach Süden verschwindenLarguémonos hacia el sur
Damit die Sonne uns wärmtPara que el Sol nos caliente

Ich hasse das moderne LebenOdio la vida moderna
Aber ich bin glücklich gewordenPero me he puеsto contento
Als ich von hintenCuando he mirado de еspaldas
Deine Beine in Bewegung sahTus piernas en movimiento

Wenn das moderne Leben mit dir zu tun hatSi la vida moderna me toca contigo
Für mich, soll es ewig sein oder nur einen Moment dauernPor mí, que sea eterna o que dure un ratito

Denn es ist mir egal, was die Leute sagenPorque a mí me da igual lo que diga la gente
Ihr nennt es Polyamorie, aber es sind die alten HörnerLe llamáis poliamor a los cuernos de siempre
Denn es ist mir egal, was die Leute sagenPorque a mí me da igual lo que diga la gente
Ihr nennt es Polyamorie, aber es sind die alten HörnerLe llamáis poliamor a los cuernos de siempre

EhEh
EhEh
EhEh
EhEh

Wenn das moderne Leben mit dir zu tun hatSi la vida moderna me toca contigo
Für mich, soll es ewig sein oder nur einen Moment dauern (warum?)Por mí, que sea eterna o que dure un ratito (¿por qué?)

Denn es ist mir egal (was?) was die Leute sagenPorque a mí me da igual (¿el qué?) lo que diga la gente
Ihr nennt es Polyamorie, aber es sind die alten HörnerLe llamáis poliamor a los cuernos de siempre
Denn es ist mir egal, was die Leute sagenPorque a mí me da igual lo que diga la gente
Ihr nennt es Polyamorie, aber es sind die alten HörnerLe llamáis poliamor a los cuernos de siempre

In deiner Nachricht standEn tu mensaje decías
Kumpel, ich fühle mich so alleinFlaco, me siento muy sola
Ich hasse das moderne LebenOdio la vida moderna
Heute wird es mir zu vielHoy se me está haciendo bola