La Vida Moderna (part. Juanjo Bona)

La Vie Moderne (feat. Juanjo Bona)

La Vida Moderna (part. Juanjo Bona)

Dans ton message tu disaisEn tu mensaje decías
Mec, je me sens trop seuleFlaco, me siento muy sola
Je déteste la vie moderneOdio la vida moderna
Aujourd'hui ça me pèseHoy se me está haciendo bola

Promets-moi qu'on s'en vaProméteme que nos vamos
Et je parie tout mon fricY yo me juego la plata
Tu me manques quand je t'entendsEcho de menos oírte
Et ne pas te toucher me tueY no tocarte me mata

Si la vie moderne me touche avec toiSi la vida moderna me toca contigo
Pour moi, qu'elle soit éternelle ou que ça dure un momentPor mí, que sea eterna o que dure un ratito

Je déteste la vie moderneOdio la vida moderna
Avec cette lumière fluorescenteCon esta luz fluorescente
Fuyons vers le sudLarguémonos hacia el sur
Pour que le soleil nous réchauffePara que el Sol nos caliente

Je déteste la vie moderneOdio la vida moderna
Mais je me sens heureuxPero me he puеsto contento
Quand je regarde de dosCuando he mirado de еspaldas
Tes jambes en mouvementTus piernas en movimiento

Si la vie moderne me touche avec toiSi la vida moderna me toca contigo
Pour moi, qu'elle soit éternelle ou que ça dure un momentPor mí, que sea eterna o que dure un ratito

Parce que je me fous de ce que dit les gensPorque a mí me da igual lo que diga la gente
Vous appelez ça polyamour, mais c'est juste des cornesLe llamáis poliamor a los cuernos de siempre
Parce que je me fous de ce que dit les gensPorque a mí me da igual lo que diga la gente
Vous appelez ça polyamour, mais c'est juste des cornesLe llamáis poliamor a los cuernos de siempre

EhEh
EhEh
EhEh
EhEh

Si la vie moderne me touche avec toiSi la vida moderna me toca contigo
Pour moi, qu'elle soit éternelle ou que ça dure un moment (pourquoi?)Por mí, que sea eterna o que dure un ratito (¿por qué?)

Parce que je me fous de (quoi?) ce que dit les gensPorque a mí me da igual (¿el qué?) lo que diga la gente
Vous appelez ça polyamour, mais c'est juste des cornesLe llamáis poliamor a los cuernos de siempre
Parce que je me fous de ce que dit les gensPorque a mí me da igual lo que diga la gente
Vous appelez ça polyamour, mais c'est juste des cornesLe llamáis poliamor a los cuernos de siempre

Dans ton message tu disaisEn tu mensaje decías
Mec, je me sens trop seuleFlaco, me siento muy sola
Je déteste la vie moderneOdio la vida moderna
Aujourd'hui ça me pèseHoy se me está haciendo bola