Lola

Lola

12. Mai, die Nachbarin12 de mayo, la vecina
Öffnet mir die Türen, verändert mein LebenMe abre las puertas, cambia mi vida
Mach dir keine Sorgen, ich habe es nicht eiligNo te preocupes, no tengo prisa
Doch mein Herz schlägt wie das eines Sünders in der MessePero el corazón me va como el de un pecador en misa

Ich erinnere mich genau an jenen TagMe acuerdo perfectamente de todo aquel día
Zu Hause rumhängen, das Kind ist in der ZeitungEn casa desgallitaos, el niño está de revista
Drei, vier Freunde schauen, tausend unbekannte GesichterTres, cuatro amigos viendo, miles de caras desconocidas
Der Schrei fest im Himmel, denn das Kind hat sich gefundenEl grito clavao en el cielo, porque el niño se a encontrao

Mit LolaCon Lola
Was waren die Gründe, um mein Schatten zu sein?¿Cuáles fueron los motivos pa' ser mi sombra?
Als ich der war, der die Reste gegessen hatCuando era yo el que se tragaba las sobras
Wenn du nicht weißt, was du fühlst, wenn du dich verliebstSi no sabes qué sentir cuando te enamoras

Und sag mir, LolaY dime, Lola
Was waren die Gründe, um alleine zu gehen?¿Cuáles fueron los motivos pa' irte sola?
Als du verkauft hast, dass du mich geliebt hastCuando tú vendiste que me amabas
Wenn es im Grunde nur ein paar Bettlaken warenSi en el fondo solo era un par de sábanas

Die Zeit vergeht und ich sehe dich nichtPasa el tiempo y no te veo
Was einst Glück war, ist im Wind verwehtLo que fue felicidad se fue en el viento
Die Minuten vergingen und ich fühle dich nicht mehrPasaron los minutos y ya no te siento
Das Mädchen aus all meinen Träumen wurde zur ungewissen ZukunftLa chiquilla de tos mis sueños se convirtió en futuro incierto

Und früher fragte ich michY antes yo me preguntaba
Wie ich es schaffte, bei dir zu seinCómo hacía pa' estar contigo
Jetzt fällt es mir schwerAhora hasta me cuesta
Einen einzigen Grund zu findenEncontrar solo un motivo

Und sag mir, LolaY dime, Lola
Was waren die Gründe, um mein Schatten zu sein?¿Cuáles fueron los motivos pa' ser mi sombra?
Als ich der war, der die Reste gegessen hatCuando era yo el que se tragaba las sobras
Wenn du nicht weißt, was du fühlst, wenn du dich verliebstSi no sabes qué sentir cuando te enamora-a-a-as

Und sag mir, LolaY dime, Lola
Was waren die Gründe, um alleine zu gehen?¿Cuáles fueron los motivos pa' irte sola?
Als du verkauft hast, dass du mich geliebt hastCuando tú vendiste que me amabas
Wenn es im Grunde nur ein paar Bettlaken warenSi en el fondo solo era un par de sá-baa-nas

Und ich werde dich vergessenY te voy a olvidar
Mit all den Erinnerungen, all den Instagram-FotosCon tos los recuerdos, toas las fotos de Instagram
Ich werde so tun, als würde ich deinen Blick nicht kennenVoy a hacer que no conozco tu mirar
Und mein Herz hat das Schlechte rausgeschmissen, um mich vor dir zu rettenY mi corazón echó lo malo pa' salvarme a mí de ti

LolaLola
Lola, Lola, Lola, Lola, LolaLola, Lola, Lola, Lola, Lola
Was waren die Gründe, um mein Schatten zu sein?¿Cuáles fueron los motivos pa' ser mi sombra?
Wenn du nicht weißt, was du fühlst, wenn du dich verliebstSi no sabes qué sentir cuando te enamoras

Und sag mir, LolaY dime Lola
Was waren die Gründe, um alleine zu gehen?¿Cuáles fueron los motivos pa' irte sola?
Als du verkauft hast, dass du mich geliebt hastCuando tú vendiste que me amabas
Mein Herz hat das Schlechte rausgeschmissen, um mich vor dir zu rettenMi corazón echó lo malo pa' salvarme a mí de ti

12. Mai, die Nachbarin12 de mayo, la vecina
Nicht einmal ein Blick und sie verschwandNi una mirada y se desvanecía
Ich erinnere mich nicht einmal mehr, was ich wollteYa ni recuerdo qué es que quería
Beim Spielen, jemand zu sein, derAl jugar a ser alguien que
In der Gedankenwelt vonViviese en la mente de
Lola lebte.Lola