Lola

Lola

Lola

12 mai, la voisine12 de mayo, la vecina
M'ouvre les portes, change ma vieMe abre las puertas, cambia mi vida
T'inquiète pas, j'suis pas presséNo te preocupes, no tengo prisa
Mais mon cœur bat comme un pécheur à la messePero el corazón me va como el de un pecador en misa

Je me souviens parfaitement de ce jour-làMe acuerdo perfectamente de todo aquel día
À la maison, on était déguenillés, le gamin est à la uneEn casa desgallitaos, el niño está de revista
Trois, quatre potes devant, des milliers de visages inconnusTres, cuatro amigos viendo, miles de caras desconocidas
Le cri gravé dans le ciel, parce que le gamin s'est trouvéEl grito clavao en el cielo, porque el niño se a encontrao

Avec LolaCon Lola
Quels étaient les motifs pour être mon ombre ?¿Cuáles fueron los motivos pa' ser mi sombra?
Quand c'était moi qui gobait les restesCuando era yo el que se tragaba las sobras
Si tu sais pas ce que c'est de tomber amoureuxSi no sabes qué sentir cuando te enamoras

Et dis-moi, LolaY dime, Lola
Quels étaient les motifs pour partir seule ?¿Cuáles fueron los motivos pa' irte sola?
Quand tu prétendais que tu m'aimaisCuando tú vendiste que me amabas
Si au fond, c'était juste un tas de drapsSi en el fondo solo era un par de sábanas

Le temps passe et je te vois plusPasa el tiempo y no te veo
Ce qui était bonheur s'est envolé dans le ventLo que fue felicidad se fue en el viento
Les minutes passent et je ne te sens plusPasaron los minutos y ya no te siento
La gamine de tous mes rêves est devenue un futur incertainLa chiquilla de tos mis sueños se convirtió en futuro incierto

Et avant, je me demandaisY antes yo me preguntaba
Comment je faisais pour être avec toiCómo hacía pa' estar contigo
Maintenant, même trouverAhora hasta me cuesta
Un seul motif me coûteEncontrar solo un motivo

Et dis-moi, LolaY dime, Lola
Quels étaient les motifs pour être mon ombre ?¿Cuáles fueron los motivos pa' ser mi sombra?
Quand c'était moi qui gobait les restesCuando era yo el que se tragaba las sobras
Si tu sais pas ce que c'est de tomber amoureuxSi no sabes qué sentir cuando te enamora-a-a-as

Et dis-moi, LolaY dime, Lola
Quels étaient les motifs pour partir seule ?¿Cuáles fueron los motivos pa' irte sola?
Quand tu prétendais que tu m'aimaisCuando tú vendiste que me amabas
Si au fond, c'était juste un tas de drapsSi en el fondo solo era un par de sá-baa-nas

Et je vais t'oublierY te voy a olvidar
Avec tous les souvenirs, toutes les photos d'InstagramCon tos los recuerdos, toas las fotos de Instagram
Je vais faire comme si je ne connaissais pas ton regardVoy a hacer que no conozco tu mirar
Et mon cœur a viré le mauvais pour me sauver de toiY mi corazón echó lo malo pa' salvarme a mí de ti

LolaLola
Lola, Lola, Lola, Lola, LolaLola, Lola, Lola, Lola, Lola
Quels étaient les motifs pour être mon ombre ?¿Cuáles fueron los motivos pa' ser mi sombra?
Si tu sais pas ce que c'est de tomber amoureuxSi no sabes qué sentir cuando te enamoras

Et dis-moi, LolaY dime Lola
Quels étaient les motifs pour partir seule ?¿Cuáles fueron los motivos pa' irte sola?
Quand tu prétendais que tu m'aimaisCuando tú vendiste que me amabas
Mon cœur a viré le mauvais pour me sauver de toiMi corazón echó lo malo pa' salvarme a mí de ti

12 mai, la voisine12 de mayo, la vecina
Pas un regard et elle s'est évaporéeNi una mirada y se desvanecía
Je ne me souviens même plus de ce que je voulaisYa ni recuerdo qué es que quería
À jouer à être quelqu'un quiAl jugar a ser alguien que
Vivait dans l'esprit deViviese en la mente de
LolaLola