Me Quedaré

I'll Stay

Me Quedaré

We have to live in timesNos toca vivir tiempos
Where we’re born feeling oldEn lo' que ya nacemo' muy viejos
There’s no cruel comfort leftNo' queda el cruel consuelo
In never looking in the mirrorDe no mirarno' nunca al e'pejo
It’s not hard to get upNo' cuesta levantarnos
And we fall into the same trapY en la mi'ma cue'ta caemos
Because it doesn’t cost muchPorque no' cuesta tanto
Better to just stay on the groundMejor quedarse siempre en el suelo

Our gaze changesSe nos cambia la mirada
Every time our soul breaksCada vez que se no' rompe el alma
All our desire fades awaySe no' quitan toda' la' gana'
We always hope tomorrow will comeSiempre esperamo' que llegue el mañana

I’ll stay with so much desire to see youMe quedaré con mucha' gana' de verte
Empty and breathless I’ll beVacío y sin aliento e'taré
About to find youA punto de encontrarte
When time runs out I’ll returnCuando se acabe el tiempo volveré
When there’s no one leftCuando no quede nadie
To see if the remnants of who I was are thereA ver si están lo' re'to' de él que fui
But that never comes backPero ese nunca vuelve

We believe in liesEn mentira' creemos
We limit ourselves to thinking we’re goodNos limitamos a pensar que somos buenos
We never askNunca no' preguntamos
We just talk, laugh, and sometimes crySolo hablamo', reímos y a veces lloramos
When we get to know each otherCuando nos conocemos
We start to think about what’s happeningEmpezamos a pensar lo que está pasando
And we look furtherY miramo' má' lejos
And we look where we’ve never looked beforeY miramo' donde nunca habíamo' mirado

Time feels shortSe nos hace corto el tiempo
Every time the heart racesCada vez que el corazón se embala
Our whole life passes bySe nos pasa la vida entera
Searching for that eternal gazeBuscando aquella eterna mirada

I’ll stay with so much desire to see youMe quedaré con mucha' gana' de verte
Empty and breathless I’ll beVacío y sin aliento estaré
About to find youA punto de encontrarte
When time runs out I’ll returnCuando se acabe el tiempo volveré
When there’s no one leftCuando no quede nadie
To see if the remnants of who I was are thereA ver si están lo' re'to' de él que fui
But that never comes backPero ese nunca vuelve

Our gaze changesSe nos cambia la mirada
Every time our soul breaksCada vez que se no' rompe el alma
All our desire fades awaySe nos quitan toda' la' gana'
We always hope tomorrow will comeSiempre esperamo' que llegue el mañana

I’ll stay with so much desire to see youMe quedaré con mucha' gana' de verte
Empty and breathless I’ll beVacío y sin aliento e'taré
About to find youA punto de encontrarte
When time runs out I’ll returnCuando se acabe el tiempo volveré
When there’s no one leftCuando no quede nadie
To see if the remnants of who I was are thereA ver si e'tán lo' re'to' de él que fui
But that never comes backPero ese nunca vuelve
Never comes backNunca vuelve
Never comes backNunca vuelve