Mi Corazón

My Heart

Mi Corazón

They keep my name carved on a bladeGuardan mi nombre grabao' en la navaja
From some bad devil who learned to use itDe algún mal diablo que aprendió a usarla
Sneaking in low blows without a soulMetiendo entre líneas bajezas sin alma
But they’ve made my boy cry them outPero que han llevao' a mi niño a llorarlas
I’ve got a coat rack full of armorTengo un perchero lleno de armaduras
That I wear daily to save me from bitternessQue visto a diario pa' ahorrarme amarguras
I hide among the keys of a tired pianoMe escondo entre teclas de un piano cansao'
That sees a challenge in healing my painQue ve un desafío en curar mi dolor
I’m so broken I don’t dress the sameEstoy tan roto que no me visto igual

Oh my heartAy mi corazón
Has become a slave to my only intentionYa se ha vuelto esclavo de mi única intención
To prove that I’ve always been a robot without emotionDemostrar que siempre he sido un robot sin emoción
Something that since you’ve been here, I’m notCosa que desde que estás ya no
I’m not, I’m not, I’m not, I’m notYa no, ya no, ya no, ya no
Oh my heartAy mi corazón
Has become a slave to my only intentionYa se ha vuelto esclavo de mi única intención
To prove that I’ve always been a robot without emotionDemostrar que siempre he sido un robot sin emoción
Something that since you’ve been here, I’m notCosa que desde que estás ya no
I’m not, I’m not, I’m not, I’m notYa no, ya no, ya no, ya no

I’m crying and my tears are made of mudSoy llanto y mis lágrimas son de barro
There’s nothing clean in bad memoriesNo hay na' limpio en recuerdos malos
That would be better off forgottenQue estarían bien olvidaos'
They’ve led my hopes astrayHan conducido mis ilusiones
They’ve given way to a thousand songs and none speak of loveHan dao' paso a mil canciones y ninguna habla de amor
Now I have a new lifeAhora tengo una nueva vida
I’ve reset my laughter, I think this is realHe resetao' mi risa, esto creo que es de verdad
Thank you, thank you, darling, thank youGracias, gracias cariño gracias
For bringing back my gracePor recuperar mi gracia
For killing my lonelinessPor matar mi soledad

Nothing matters anymore, nothingYa nada maestro, ya nada
Of course, I’ve gotten madPos' claro que me he enfadao'
You see the whole class laughing, to you it’s child’s playVes a toa' la clase reírse pa' ti son cosas de niños
ButPero
I can’t forget itYo no lo puedo olvidar
I wishOjalá

Oh my heartAy mi corazón
Has become a slave to my only intentionYa se ha vuelto esclavo de mi única intención
To prove that I’ve always been a robot without emotionDemostrar que siempre he sido un robot sin emoción
Something that since you’ve been here, I’m notCosa que desde que estás ya no
I’m not, I’m not, I’m not, I’m notYa no, ya no, ya no, ya no
Oh my heartAy mi corazón
Has become a slave to my only intentionYa se ha vuelto esclavo de mi única intención
To prove that I’ve always been a robot without emotionDemostrar que siempre he sido un robot sin emoción
Something that since you’ve been here, I’m notCosa que desde que estás ya no
I’m not, I’m not, I’m not, I’m notYa no, ya no, ya no, ya no

Oh my heartAy mi corazón
Oh my heartAy mi corazón
Oh, oh, my heartAy, ay, mi corazón
Oh my heartAy mi corazón
Oh my heartAy mi corazón
I’m a robot without emotionSoy un robot sin emoción