Ausgangspunkt

Punto de Partida

Ich suche dichYo te busco
In der Welt, die mich erdrücktEn el mundo que me ahoga
Die mich umarmt und mich vergisstQue me abraza y que me olvida
In der Eile der MenschenEn la prisa de la gente
Um die Ecke herumA la vuelta de la esquina
Und du entwischst wie der Fisch am UferY tú te escapas como el pez de las orillas
Wie der Tag in der NachtComo el día de la noche
Immer nah und doch sieht man sich nichtSiempre cerca y no se miran
Man sieht sich nieNunca se miran

Und ich wünschte mirY yo quisiera
Dass wir uns von Angesicht zu Angesicht treffenEncontrarnos cara a cara
Von der Wunde neu anfangenRetomar desde la herida
Uns von Null wagenAtrevernos desde cero
Ohne Vorbehalte und LügenSin reservas ni mentiras
Sich ohne Ängste hingebenY entregarse sin temores
Im Licht eines neuen TagesA la luz de un nuevo día
Immer auf der Suche nach IllusionenSiempre en busca de ilusiones
Auf den Spuren des LebensPor la huella de la vida

Und in den Nächten stelle ich michY me enfrento por las noches
Einem sehr leeren BettA una cama muy vacía
Und fülle es mit GeschichtenY la lleno con historias
Abenteuern und BosheitenAventuras y malicias
Dann kommt deine ErinnerungLuego viene tu recuerdo
Und ihr AbschiedsliedY su canción de despedida
Und ich finde mich Nacht für NachtY me encuentro noche a noche
Am AusgangspunktEn el punto de partida
Am AusgangspunktEn el punto de partida

Der Morgen weckt michLa mañana me despierta
Und ich frühstücke einen neuen TagY desayuno un nuevo día
Und male ihn buntY lo pinto de colores
Falls du zurückkommst, mein LebenPor si vuelves vida mía
Und ich verkleide mich zum PoetenY me disfrazo de poeta
Zum Spielmann von AndalusienDe juglar de Andalucía
Und ich suche dich auf den StraßenY te busco por las calles
Und die Leute sehen mich nicht einmal anY la gente ni me mira

Und wieder in den NächtenY de nuevo por las noches
Dieses so leere BettEsta cama tan vacía
Das ich fülle mit GeschichtenQue la lleno con historias
Abenteuern und BosheitenAventuras y malicias
Dann kommt deine ErinnerungLuego viene tu recuerdo
Und ihr AbschiedsliedY su canción de despedida
Und ich finde mich Nacht für NachtY me encuentro noche a noche
Am AusgangspunktEn el punto de partida

(Ich finde mich jede Nacht an diesem Ausgangspunkt(Yo me encuentro cada noche en este punto de partida
Ich finde mich jede Nacht an diesem Ausgangspunkt)Yo me encuentro cada noche en este punto de partida)
Jede Nacht finde ich mich an diesem AusgangspunktCada noche yo me encuentro en este punto de partida
(Ich finde mich jede Nacht an diesem Ausgangspunkt(Yo me encuentro cada noche en este punto de partida
Und jede Nacht kehre ich zum gleichen Ausgangspunkt zurück)Y cada noche yo me vuelvo al mismo punto de partida)

Jede Nacht finde ich mich an diesem PunktCada noche yo me encuentro en este punto
Am AusgangspunktDe partida