Wir Sind Wir

Wij Zijn Wij

Wir Sind Wir

Dag na dag, jaar na jaarTag um Tag, Jahr um Jahr
Als ik door deze straten loopWenn ich durch diese Straßen geh'
Zie ik hoe de ruïnes van deze stadSeh ich wie die Ruinen dieser Stadt
Weer tot huizen herlevenWieder zu Häusern auferstehen

Maar blijven veel ramen leegDoch bleiben viele Fenster leer
Voor velen was er geen terugkeerFür viele gab es keine Wiederkehr
En over wat er net nog wasUnd über das, was grad noch war
Praat men vandaag liever niet meerSpricht man heute lieber gar nicht mehr

Maar ik vraag, ik vraag me af wie wij zijnDoch ich frag, ich frag mich wer wir sind

Wij zijn wij! Wij staan hier!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Opgedeeld, verslagen en tochAufgeteilt, besiegt und doch
Leven we uiteindelijk nogSchließlich leben wir ja noch

Wij zijn wij! Wij staan hier!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Dit kan het nog niet geweest zijnDas kanns noch nicht gewesen sein
Geen tijd om treurig te zijnKeine Zeit zum Traurigsein
Wij zijn wij! Wij staan hier!Wir sind wir! Wir stehn' hier!
Wij zijn wij!Wir sind wir!

Opgestaan uit ruïnes dachten weAuferstanden aus Ruinen dachten wir
Dat we een droom hadden vervuldWir hätten einen Traum vollbracht
40 jaar trokken we aan één touw40 Jahre zogen wir an einem Strang
Van as hebben we goud gemaaktAus Asche haben wir Gold gemacht

Nu is alles weer andersJetzt ist mal wieder alles anders
En wat er was, is vandaag niets meer waardUnd was vorher war, ist heute nichts mehr wert
Nu kunnen we hebben wat we willenJetzt können wir haben was wir wollen
Maar wilden we niet eigenlijk veel meer?Aber wollten wir nicht eigentlich viel mehr?

En ik vraag, ik vraag me af waar we staanUnd ich frag, ich frag mich wo wir stehen

Wij zijn wij! Wij staan hier!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Weer één in een landWieder Eins in einem Land
Superrijk en blutSuperreich und abgebrannt

Wij zijn wij! Wij staan hier!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Zo snel krijgen ze ons niet kleinSo schnell kriegt man uns nicht klein
Geen tijd om bitter te zijnKeine Zeit zum bitter sein
Wij zijn wij! Wij staan hier!Wir sind wir! Wir stehn' hier!
Wij zijn wij!Wir sind wir!

Wij zijn wij!Wir sind Wir!
Opgedeeld, verslagen en tochAufgeteilt, besiegt und doch
Uiteindelijk zijn we er nog steedsSchließlich gibt es uns ja immer noch

Wij zijn wij!Wir sind wir!
En we zullen het overlevenUnd wir werden's überstehen
Want het leven moet verder gaanDenn das Leben muss ja weitergehen

Wij zijn wij!Wir sind wir!
Dit is toch maar een slechte periodeDas ist doch nur ein schlechter Lauf
Zo snel geven we nu echt niet opSo schnell geben wir doch jetzt nicht auf