Het huis dat ik bewoon

La casa que habito

Het huis dat ik bewoon

A veces me siento como un extraño en la casa que habitoIk voel me soms een vreemdeling in het huis dat ik bewoon
El cuerpo que tengo de carne y huesoHet lichaam dat ik heb van vlees en bloed
A veces me siento perdido en la casa que habitoIk voel me soms verloren in het huis dat ik bewoon
Por lo que, al vagar por esa casa, encuentro en ellaDoor wat ik, dwalend door dat huis, daarin ontmoet

Me encuentro con cosas de las que no entiendo el origenIk kom er dingen tegen waar ik de oorsprong niet van snap
Y me pregunto: ¿no presté atención?En ik vraag me af: heb ik niet opgelet
¿Qué debo hacer con ese negocio? ¿Todo eso es mío?Wat moet ik met die handel? Is dat allemaal van mij
¿Cómo llegó aquí? ¿Quién lo puso ahí?Hoe komt het hier? Wie heeft dat neergezet

Como ese armario de vanidadZoals die kast met ijdelheid
Y ese cajón de celosEn die la met jaloezie
¿Y pagué por esa desconfianza?En heb ik voor die achterdocht betaald
Esa maleta llena de dudasDie koffer vol met twijfel
Ese cofre de precauciónDie kist voorzichtigheid
¿Acaso traje todo eso yo mismo a casa?Heb ik dat allemaal zelf in huis gehaald
En la casa que habito y realmente me asustoIn het huis dat ik bewoon en ik schrik er eigenlijk van
Por las cosas que encuentro en esa casaVan de dingen die ik in dat huis ontmoet
Y entonces me siento como un extraño en la casa que habitoEn dan voel ik mij een vreemdeling in het huis dat ik bewoon
El cuerpo que tengo de carne y huesoHet lichaam dat ik heb van vlees en bloed

A veces me siento como un extraño en la casa que habitoIk voel me soms een vreemdeling in het huis dat ik bewoon
El cuerpo que tengo de carne y huesoHet lichaam dat ik heb van vlees en bloed
Me doy cuenta de que he perdido mucho en la casa que habitoIk merk dat ik veel kwijt ben in het huis dat ik bewoon
Y voy a buscar porque pienso: esto no está bienEn ik ga zoeken want ik denk: dit is niet goed
¿Dónde están todas esas cosas que tanto amaba?Waar zijn toch al die dingen waar ik zo van hield
Ayer las tenía todas, ¿no es así?Ik heb ze gisteren toch nog allemaal gehad
¿Cómo puede haber desaparecido mi alegría y mi esperanza vibrante?Hoe kan mijn vrolijkheid nou weg zijn en mijn tintelende hoop
¿Alguien ha venido aquí y las ha robado?Is er iemand hier geweest die heeft gejat

¿Dónde está mi fantasía salvaje?Waar is mijn wilde fantasie
¿Dónde está mi inocencia?Waar is mijn onbevangenheid
¿Dónde está mi apertura y mi valentía de antes?Waar is mijn openheid en mijn bravoure van toen
No pueden haber desaparecidoDie kunnen toch niet weg zijn
No puedo simplemente prescindir de ellasIk kan niet zomaar zonder ze
Todavía tengo tanto que hacer con ellasIk moet daar nog zo vreselijk veel mee doen

Pero ¿por dónde debo empezar en la casa que habito?Maar waar moet ik nou beginnen in het huis dat ik bewoon
El cuerpo que tengo de carne y huesoHet lichaam dat ik heb van vlees en bloed
¿No puedes venir a ayudar? Lo has hecho muchas vecesKan jij niet komen helpen? Jij hebt dat vaak gedaan
Siempre fuiste tan bueno en esoJij kon dat altijd zo ontzettend goed

Contigo me siento en casa en la casa que habitoMet jou voel ik me thuis in het huis dat ik bewoon
Tú conoces mi casa desde hace tanto tiempo y tan bienJij kent mijn huis zo lang al en zo goed
Tú sabes dónde va cada cosaJij weet een plek voor alles
Incluso mi desordenEn ook voor al mijn troep
Tú me conoces como a tu propia carne y huesoJij kent me als jouw eigen vlees en bloed