Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 509

Ik mis je kleine hoofd

Paul Van Vliet

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ik mis je kleine hoofd

Ik mis je kleine hoofd op mijn grote witte kussen
Ik mis de donkere vlek van je zachte blonde haar
Ik mis je kleine handen met mijn grote hand ertussen
Het strelen van mijn schouder met een slaperig gebaar
Ik mis je in het bed waarin we ons verstopten
Ik mis het hoopje kleren op de grond en op de stoel
Ik mis de warme kuil waarin alle dingen klopten
Jij weet wat dat betekende - hij weet wat ik bedoel

Overdag dan gaat het wel
Met bezig blijven - brieven schrijven
Allerhande dingen op een draf
Bezig blijven - mensen bellen
Orde op de zaken stellen:
Een druk bedrijvig baasje leidt zich af

Overdag dan gaat het wel
Zelfs beter dan ik dacht
Maar de dag is tijdelijk
En de klok tikt onvermijdelijk
Met domme regelmatigheid
Naar: Heren het is de hoogste tijd
Naar huis
Naar boven
Tanden poetsen - lezen - licht uit - nacht

Ik mis je kleine hoofd op mijn grote witte kussen
Het verliggen van je lichaam waardoor ik even werd gewekt
Ik mis je kleine voeten met mijn grote been ertussen
Ik mis je warme adem in mijn haar en in mijn nek

Het is gek ik sliep zo vaak alleen voor ik je leerde kennen
En ik heb dat nooit ervaren als gemis of als verdriet
Maar sinds jij bij mij binnenstapte zal het nooit meer wennen
Overdag dan gaat het wel maar 's nacht dan gaat het niet

Ik mis je kleine hoofd op mijn grote witte kussen
En kan dan in de morgen ook de wereld niet goed aan
Ik mis je kleine voeten met mijn grote been ertussen
Wat groot wil nog niet zeggen dat je ook alleen

Extraño tu pequeña cabeza

Extraño tu pequeña cabeza en mi gran almohada blanca
Extraño la mancha oscura de tu suave cabello rubio
Extraño tus pequeñas manos con mi gran mano entre ellas
Acariciando mi hombro con un gesto adormilado

Te extraño en la cama donde nos escondíamos
Extraño el montón de ropa en el suelo y en la silla
Extraño el cálido hueco donde todo encajaba
Tú sabes lo que significaba - él sabe a lo que me refiero

Durante el día todo va bien
Manteniéndose ocupado - escribiendo cartas
Haciendo todo a toda prisa
Manteniéndose ocupado - llamando a la gente
Poniendo orden en las cosas:
Un ocupado y activo personaje se distrae

Durante el día todo va bien
Incluso mejor de lo que pensaba
Pero el día es temporal
Y el reloj avanza inevitablemente
Con una estúpida regularidad
Hacia: Caballeros, es hora de ir
A casa
Arriba
Cepillarse los dientes - leer - apagar la luz - noche

Extraño tu pequeña cabeza en mi gran almohada blanca
El movimiento de tu cuerpo que me despertaba
Extraño tus pequeños pies con mi gran pierna entre ellos
Extraño tu cálido aliento en mi cabello y en mi cuello

Es extraño, dormí tantas veces solo antes de conocerte
Y nunca lo experimenté como una pérdida o tristeza
Pero desde que entraste en mi vida, nunca me acostumbraré de nuevo
Durante el día todo va bien, pero por la noche no

Extraño tu pequeña cabeza en mi gran almohada blanca
Y por la mañana no puedo enfrentar bien el mundo
Extraño tus pequeños pies con mi gran pierna entre ellos
Que algo sea grande no significa que estés solo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Paul Van Vliet y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección