Für Elise

Para Elise

Für Elise

Fue una breve interrupción de un domingo por la mañanaIt was a brief interruption of a Sunday morning
El sol estaba alto, mi corazón estaba tormentosoThe Sun was high, my heart was stormy
Era mi última noche en la ciudad por un tiempoIt was my last night in town for a while
Y mi mente se quedó atrapada en tu sonrisaAnd I just got my mind stuck on your smile

Esto es para EliseThis is für Elise
Lamento tener que irme tan prontoI'm sorry I had to go so soon
Esto es para EliseThis is für Elise
Pero tenía cosas que hacerBut I had some things I had to do
Esto es para EliseThis is für Elise
Y sé que te extrañaréAnd I know that I'll be missing you
Esto es para EliseThis is für Elise
Pero prometo que volveréBut I promise that I'll get back to you

No es mi estilo dejarte con las manos vacíasIt isn't like me to leave you empty-handed
No es mi estilo doblar un par de cartasIt isn't like me to fold a suited pair
Supongo que las cartas que me repartieronI guess the cards that I was handed
Estarían mejor si las dejara ahíWould be better off if I just left them there

Esto es para EliseThis is für Elise
Lamento tener que irme tan prontoI'm sorry I had to go so soon
Esto es para EliseThis is für Elise
Pero tenía cosas que hacerBut I had some things I had to do
Esto es para EliseThis is für Elise
Y sé que te extrañaréAnd I know that I'll be missing you
Esto es para EliseThis is für Elise
Pero prometo que volveréBut I promise that I'll get back to you

Si estuviéramos a horas de distancia, te abrazaríaIf we were hours apart, I would hold you
Si estuviéramos a millas de distancia, te amaríaIf we were miles away, I would love you
Y aunque estemos separados por horas, estoy pensando en tiAnd though we're hours apart, I'm thinking for you
Y aunque estemos separados por millas, creo que te amoAnd though we're miles away, I think I love you

Esto es para EliseThis is für Elise
Lamento tener que irme tan prontoI'm sorry I had to go so soon
Esto es para EliseThis is für Elise
Pero tenía cosas que hacerBut I had some things I had to do
Esto es para EliseThis is für Elise
Y sé que te extrañaréAnd I know that I'll be missing you
Esto es para EliseThis is für Elise
Pero prometo que volveréBut I promise that I'll get back to you