Ridin' Dirty

Andando Sucio

Ridin' Dirty

Yuh, ¿sabes de qué hablo?Yuh, knahmtalkinbout
Estamos aquí en el Gridiron, tres de la mañanaWe over here in the Gridiron, three in the mo'nin
Esta canción está dedicada a todos esos chicos que lo hicieron antes que nosotrosThis song here is dedicated to all them boys that put it down befo' us
La base, ¿sabes de qué hablo?The foundation, knahmtalkinbout?

[Estribillo: Trey Songz][Chorus: Trey Songz]
Putas, golpeando las puertas de los Cadillac (ya lo sabes)Pimpin hoes, slammin Cadillac do's (already)
Nena, entiende que así es como rodamos (ya lo sabes)Shawty understaind this is how we roll (already)
Putas en el estacionamiento en Vogues (ya lo sabes)Parkin lot pimpin on Vogues (already)
De VA a H-Town, sí, ya sabesVA to H-Town yeah you already know
Choppeando en cuchillas, tan asombroso (ya lo sabes)Choppin on blades so ama-zin (already)
Mira los dientes de esos chicos, eso es loco (ya lo sabes)Look at them boy's teeth, that's cra-zy (already)
La lean y la weed nos tienen perezosos (ya lo sabes)The lean and the weed got us la-zy (already)
Las chicas amarillas están moviéndose, pero ya lo sabesYellow boppers is boppin but you already know

[Paul Wall][Paul Wall]
Vengo directamente del Sur, con mis huevos en la manoI'm comin straight out of the South, with my nuts in my hand
Es SwishaHouse, la tercera costa, el estado de Texas, esa es mi tierraIt's the SwishaHouse, the third coast, the state of Texas that's my land
¿Quién es el hombre que está en demanda? Soy yo, Paul Wall, sí, ese soy yoWho's the man that's in demand, it's Paul Wall baby yeah that's me
Lo puse en ese Gov Bang, pero ahora resido en South LeeI put it down on that Gov Bang, but now I reside on that South Lee
Y estoy trabajando duro, en la lucha, a los setenta y dos, estaba bienAnd I'm hustlin, on the grind, seventy-two, I was straight
Sin tiempo para comer o dormir, estoy acumulando golpes que simplemente no pueden esperarNo time to eat or sleep, I'm stackin licks that just won't wait
Estoy haciendo campaña por un Benz, en las llantas con lentes de burbujasI'm campaignin for a Benz, on the rims with bubble lens
Así que estoy acumulando cada dólar que veo; cientos, cincuentas, veintes y diecesSo I'm stackin every dollar I see; hundreds, fifties, twenties and tens
Puertas abiertas y puertas cerradas, nunca sudar putas, los jugadores son elegidosDo's open and do's close, never sweat hoes, players get chose
Hustle y flow, autos cerrados, esa es la vida de jugador que conozcoHustle and flow, cars close, that's the player life that I know
Enrolla la hierba, ¿dónde está el 'dro, vierte la bebida, ¿dónde está el fo'?Roll the dank up, where's the 'dro, po' the drank up, where's the fo'
Acumulando dinero en secreto y seguimos andando sucios, pimpsStackin money all on the low and we still ridin dirty pimpin

[Estribillo][Chorus]

[Paul Wall][Paul Wall]
Estoy andando en descapotable sobre patines, pintura de ranch Charlie de carameloI'm ridin drop-top on them roller skates, candy Charlie ranch'n paint
Disfrutando de los frutos del trabajo duro, en modo de lucha tratando de conseguir ese bancoEnjoyin the spoils of hard work, in grind mode tryin to get that bank
No sé en qué piensan estos chicos, mi motivación es Benjamin FranklinI don't know what these boys thank, my motivation is Benjamin Franklin
Estoy tratando de mantener esta riqueza que he estado calculandoI'm tryin to maintain this wealth that I been calculatin
Conseguir dinero, eso es todo lo que sé, en mis dedos nunca fuera de mi notaGettin money that's all I know, on my toes never off my note
Madera y cien radios, peso el maletero como un profesionalWoodgrain and hundred spokes, I weigh the trunk just like a pro
Trabajo, es hora de ir al trabajo, trabajo duro sin pararI grind it's off to work I go, I hustle hard it's non-stop
Y si fallo, cambio el negocio, aprendo el juego y luego monto la tiendaAnd if I flop I switch the hustle, I learn the game and then set-up shop
Estoy luchando por llegar a la cima, es todo o nada, no hay vuelta atrásI'm strivin to make it to the top, it's all or nuttin no turnin back
Estoy con esos chicos en la cuadra, acumulando pilas de papelI'm with them boys out on the block, accumulatin them paper stacks
Estoy haciendo dinero, eso es lo que importa, lo que sea necesario, crackerjackI'm makin money it's where it's at, whatever it takes, crackerjack
Enamorado de mi dinero y eso es un hecho y seguimos andando sucios, pimpsIn love with my money and that's a fact and we still ridin dirty pimpin

[Estribillo][Chorus]

[Paul Wall][Paul Wall]
Ahora tenemos la quinta rueda reclinadaRight now we got the fifth wheel reclinin
El maletero está abierto, las pantallas cayendo del cieloTrunk is popped up, screens fallin from the sky
Tengo la pintura de caramelo rociada por EddieI got the candy paint sprayed by Eddie
Y estoy andando en ese cromo brillante, todo cortesía de mi juego de pimps..And I'm ridin on that glassy chrome, all courtesy of my hustle game..
Ser un pimps está en mi línea de sangre, no me quejo ni lloroBe a hustler's in my bloodline, I don't complain or whine
Solo me pongo a trabajar, poniendo horas extrasI just get on my grind, puttin in work overtime
Aprendí horas extras, muchos negocios de todo tipoI learned overtime, many hustles of every kind
Lo que sea necesario para ganar un centavo, mantengo ese papel en mi menteWhatever it takes to make a dime, I keep that paper on my mind
Nací ciego, pero ahora veo el camino hacia las riquezasI was born blind, but now I see the road to riches
Es un largo camino, lleno de obstáculos, baches y zanjasIt's a long road, full of hurdles potholes and ditches
Benard Freeman me enseñó a seguir adelante cuando pierdesBenard Freeman taught me to keep it movin when you take a loss
Y Chad Butler me enseñó a mantenerlo real cueste lo que cuesteAnd Chad Butler taught me to keep it trill at all cost
Aprendí del mejor, y desde entonces he estado jugando ajedrezI peeped game from the best, and since then I been playin chess
Trabajo sin descanso para conseguir ese papel, esa es mi misiónI put in work with no rest, to get that paper that's my quest
Estoy en una lenta marcha hacia el éxito, uno de los mejores porque me mantengo frescoI'm on a slow grind towards success, one of the best cause I keep it fresh
Soy cien por ciento y nada menos y sigo andando sucio, pimpsI'm one hundred and nuttin less and I'm still ridin dirty pimpin

[Estribillo][Chorus]

[Outro][Outro]
En nombre del Campeón del Pueblo, yo mismo, Pretty Todd y Calvin EarlOn behalf of the People's Champ, me myself Pretty Todd and Calvin Earl
Dedos Funky, te escucho, bebé, nos gustaría agradecerte por tu compraFunky Fingers I hear ya baby, we'd like to thank ya for ya purchase
Sigue manteniendo el Sur, porque, somosKeep holdin the South down, because, we are