Roni

Roni

Roni

Roni Roni Fille de SionRoni Roni Bat Zion
Éveille-toi IsraëlHeriu Yisrael
Réjouis-toi et danse de tout cœurSimchi V'altsi B'chol Lev
Fille de JérusalemBat Yerushalayim

Chante, chanteCanta, canta
Oh fille de SionOh hija de Sión
Réjouis-toi IsraëlRegocíjate Israel
Chante et danseCanta y danza
De tout ton cœurCon todo el corazón
Fille de JérusalemHija de Jerusalén

Car Hashem a enlevé son châtimentPues Hashem quitó su castigo
Ton ennemi s'est enfuiTu enemigo huyó
Roi d'Israël AdonaiRey de Israel Adonai
Au milieu de toiEn medio de ti
Il est puissant !Poderoso es!

Chante, chanteCanta, canta
Oh fille de SionOh hija de Sión
Réjouis-toi IsraëlRegocíjate Israel
Chante et danseCanta y danza
De tout ton cœurCon todo el corazón
Fille de JérusalemHija de Jerusalén

Le Seigneur ton DieuEl Señor tu Dios
Au milieu de toiEn medio de ti
Il est puissantPoderoso es
Il se réjouiraEl se gozará
Il chantera pour toiCantará por ti
Il se taira d'amourCallará de Amor
Et te sauveraY te salvará

Roni Roni Fille de SionRoni Roni Bat Zion
Éveille-toi IsraëlHeriu Yisrael
Réjouis-toi et danse de tout cœurSimchi V'altsi B'chol Lev
Fille de JérusalemBat Yerushalayim
Fille de JérusalemBat Yerushalayim
Fille de JérusalemBat Yerushalayim

Lève-toi SeigneurLevantate Señor