Where Does My Help Come From

D'où vient mon aide

Where Does My Help Come From

Je lève les yeux vers les collinesI lift up my eyes to the hills
D'où vient mon aideWhere does my help come from
Mon aide vient du SeigneurMy help comes from the Lord
Créateur du ciel et de la terreMaker of Heaven and earth
Ô Créateur du ciel et de la terreO Maker of Heaven and earth

Ton pied ne sera jamais ébranléYour foot shall never be moved
Tu ne trébucheras jamaisYou'll never stumble
Ou glisseras, jamaisOr slip no never
Celui qui veille sur IsraëlHe who watches Israel
Il ne sommeille ni ne dortHe never slumbers or sleeps
Non, il ne sommeille ni ne dortNo He never slumbers or sleeps

Le Seigneur te préservera du malThe Lord will keep you from harm
Il veille sur ton âmeHe watches over your soul
Il te regardera aller et venirHe will watch you come and go
Maintenant et pour l'éternité, pour toujoursNow and forevermore forever
Maintenant et pour l'éternitéNow and forevermore

Ô Créateur du ciel et de la terreO Maker of Heaven and earth
Ô Créateur du ciel et de la terreO Maker of Heaven and earth