Roni Roni Dochter van Zion

Roni Roni Bat Zion

Roni Roni Dochter van ZionRoni Roni Bat Zion
Verheug je IsraëlHeriu Yisrael
Zing en juich met heel je hartSimchi V'altsi B'chol Lev
O JeruzalemBat Yerushalayim

Verheug je, verheug je dochter van ZionRejoice rejoice daughter of Zion
Roep luid IsraëlShout aloud Israel
Zing en juich met heel je hartSing rejoice with all your heart
O JeruzalemO Jerusalem

Want de Heer heeft je straf weggenomenFor the Lord has taken your punishment
Je vijanden vernietigdDestroyed your enemies
Koning van IsraëlKing of Israel
Heer van allen is HijLord of all is He
Te midden van onsIn the midst of us
Hij is machtigHe is mighty

Heshir heeft de rechtspraakHeshir hashem mishpotaich
Verander je vijandenPina oyvech
Koning IsraëlMelech Israel
AdonaiAdonai
Te midden van jouBekirbech
Wees niet bangAl tirai

Want de Heer, jouw God, is te midden van jouFor the Lord your God in the midst of you
Machtig is Zijn naamMighty is His name
Verheugt zich over jouRejoicing over you
Met liederen van blijdschapWith songs of gladness
Zing vrolijkSing joyfully
Hij zal ons reddenHe will save us

Dochter van JeruzalemBat Yerushalayim
Dochter van JeruzalemBat Yerushalayim
O JeruzalemO Jerusalem