Roni Roni Bat Zion

Regozija Filha de Sião

Roni Roni Bat Zion

Regozija Filha de SiãoRoni Roni Bat Zion
Rejubila IsraelHeriu Yisrael
Canta e dança de todo o coraçãoSimchi V'altsi B'chol Lev
Filha de JerusalémBat Yerushalayim

Regozija Filha de SiãoRejoice rejoice daughter of Zion
Rejubila IsraelShout aloud Israel
Canta e dança de todo o coraçãoSing rejoice with all your heart
O JerusalémO Jerusalem

O Senhor levou tuas dividasFor the Lord has taken your punishment
Destroi teus inimigosDestroyed your enemies
Rei de IsraelKing of Israel
Senhor de tudoLord of all is He
Em nosso meioIn the midst of us
É poderosoHe is mighty

Porque o Senhor teu Deus, no meio de vósHeshir hashem mishpotaich
Poderoso é o seu nomePina oyvech
Regozija-se sobre vocêMelech Israel
Com canções de alegriaAdonai
Cantai alegrementeBekirbech
Ele vai nos salvarAl tirai

Porque o Senhor teu Deus, no meio de vósFor the Lord your God in the midst of you
Poderoso é o seu nomeMighty is His name
Regozija-se sobre vocêRejoicing over you
Com canções de alegriaWith songs of gladness
Cantai alegrementeSing joyfully
Ele vai nos salvarHe will save us

Filha JerusalémBat Yerushalayim
Filha JerusalémBat Yerushalayim
O jerusalémO Jerusalem