Adonai Elohai

Adonai Elohai

Adonai Elohai

À chaque lever du soleilWith every rising sun
Tu peins le ciel de lumièreYou paint the sky with light
Avec la gloire et l'éclatWith the glory and the splendor
De ton nomOf your name
Avant que le monde soit forméBefore the world was formed
Tu étais sur ton trôneYou were on your throne
Il n'y a personne comme toiThere is no one like you
Tu es Dieu seulYou are God alone

Adonai, elohaiAdonai, elohai
Mon Dieu, le grand Je suisMy God, the great I am
Roi des cieux, fils de l'hommeKing of heaven, son of man
Le lion et l'agneauThe lion and the lamb
Celui qui doit venirWho is to come
Celui qui doit venirWho is to come

Tu tiens la créationYou hold creation
Dans le creux de ta mainIn the hollow of your hand
Pourtant ta gloire désire habiterYet your glory longs to dwell
Dans le cœur des hommesIn hearts of man
La majesté des cieux est ton trôneThe majesty of heaven is your throne
Il n'y a personne comme toiThere is no one like you
Tu es Dieu seulYou are God alone

Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu tout-puissantHoly, holy, holy is the lord God almighty
Qui était, qui est, et qui doit venirWho was and is, and is to come