Levántate Señor

Lève-toi Seigneur

Levántate Señor

Lève-toi, lève-toi SeigneurLevántate, levántate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevántate, levántate señor
Que tes ennemis s'éloignentTus enemigos se alejen
Les justes se réjouissent en toiLos justos en ti se alegren
Oui, ils se réjouiront avec joieSí, se alegrarán con gozo
Victorieux est-ilVictorioso es él

Lève-toi, lève-toi SeigneurLevántate, levántate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevántate, levántate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevántate, levántate señor

Que tes ennemis s'éloignentTus enemigos se alejen
Les justes se réjouissent en toiLos justos en ti se alegren
Oui, ils se réjouiront avec joieSí, se alegrarán con gozo
Victorieux est-ilVictorioso es él

Lève-toi, lève-toi SeigneurLevántate, levántate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevántate, levántate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevántate, levántate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevántate, levántate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevántate, levántate señor

Il est bon de te louer, ô DieuBueno es alabarte, oh Dios
Et de chanter des psaumes, ô Très-HautY cantar salmos oh altísimo
Proclamant ta fidélitéProclamando tu fidelidad
Jour et nuit je chanteraiDía y noche cantaré
La, lai, la, lai, la, lai, la, lai, la, lai, laLa, lai, la, lai, la, lai, la, lai, la, lai, la
La, lai, la, lai, la, lai, la, lai, la, lai, laLa, lai, la, lai, la, lai, la, lai, la, lai, la

Je demeurerai dans tes parvis, ô DieuMoraré en tus atrios Dios
Comme l'arbre qui pousse au LibanComo el árbol crece en el Líbano
Je grandirai dans la maison d'AdonaïCreceré en la casa de Adonay
Et là, je vivrai toujoursY allí siempre viviré
La, lai, la, lai, la, lai, la, lai, la, lai, laLa, lai, la, lai, la, lai, la, lai, la, lai, la
La, lai, la, lai, la, lai, la, lai, la, lai, laLa, lai, la, lai, la, lai, la, lai, la, lai, la

Roni, roni bat SionRoni, roni bat zion
Réjouis-toi IsraëlHariu yisrael
Sois joyeuse et exulte de tout cœurSimchi v'altsi b'chol lev
Fille de JérusalemBat yerushalayim

Chante, chante, ô fille de SionCanta, canta, oh hija de Sión
Réjouis-toi IsraëlRegocíjate Israel
Chante et danse, de tout ton cœurCanta y danza, con todo el corazón
Fille de JérusalemHija de Jerusalén

Car Hashem a enlevé ta punitionPues hashem quitó tu castigo
Ton ennemi s'est enfuiTu enemigo huyó
Roi d'Israël, AdonaïRey de Israel, Adonay
Au milieu de toi, il est puissantEn medio de ti, poderoso es
Chante, chante, ô fille de SionCanta, canta, oh hija de Sión
Réjouis-toi IsraëlRegocíjate Israel
Chante et danse, de tout ton cœurCanta y danza, con todo el corazón
Fille de JérusalemHija de Jerusalén

Le Seigneur ton Dieu au milieu de toiEl señor tu Dios en medio de ti
Est puissantPoderoso es
Il se réjouira, chantera pour toiÉl se gozará, cantará por ti
Il se taira d'amour et te sauveraCallará de amor y te salvará
Chante, chante, ô fille de SionCanta, canta, oh hija de Sión
Réjouis-toi IsraëlRegocíjate Israel
Chante et danse, de tout ton cœurCanta y danza, con todo el corazón
Fille de JérusalemHija de Jerusalén

Roni, roni bat SionRoni, roni bat zion
Réjouis-toi IsraëlHariu yisrael
Sois joyeuse et exulte de tout cœurSimchi v'altsi b'chol lev
Fille de JérusalemBat yerushalayim
Fille de JérusalemBat yerushalayim
Fille de JérusalemBat yerushalayim

Lève-toi, lève-toi SeigneurLevantate, levantate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevantate, levantate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevantate, levantate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevantate, levantate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevantate, levantate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevantate, levantate señor
Lève-toi, lève-toi SeigneurLevantate, levantate señor