Here's Another Fine Mess

Aquí hay otro buen lío

Here's Another Fine Mess

Aquí hay otro buen lío en el que me metí, cariñoHere's another fine mess I'm into honey
Un poco triste, un poco graciosoA little bit sad, it's a little bit funny
Siéntate y escucha si quieres saber la verdadSit and listen if you want to know the score
Es una historia que probablemente has escuchado antesIt's a story that you've probably heard before

Aquí hay otro buen lío en el que tropecéHere's another fine mess I stumbled into
Tan lamentable como nunca antesSorry a state as I've ever been to
Soy luchador pero me tienen en el sueloI'm a fighter but they got me on the floor
No creo que vaya a soportar esto másDon't believe I'm gonna take this any more

Onda adiós, no intentes hablarWave goodbye, don't try to talk
¿Qué hay que decir?What's there to say
Las palabras no son importantesThe words are unimportant
De todos modos, recordaremos el sentimientoIt's the feeling we'll remember anyway
Onda adiós, no hagas un escándaloWave goodbye, don't make a scene
Solo déjalo irJust let it go
No ahogues el amor en la gloriaDon't smother love in glory
Ponle un final a nuestra historiaPut an ending on our story
Estamos cabalgando hacia el desenlace finalWe're riding to the final round-up
Aquí es donde terminó el viejo caminoThis is where the old trail wound up

Aquí hay otro buen líoHere's another fine mess
Y no fue mi elecciónAnd not my choosing
Amamos por un tiempo, no puedes llamar a eso perderWe loved for a while, you can't call that losing
Si supiera que nuestro amor iba a terminar asíIf I knew our love was gonna end this way
Lo viviría de nuevo y no cambiaría ni un díaI'd live it over and I wouldn1t change a day

Onda adiós, no intentes hablarWave goodbye, don't try to talk
¿Qué hay que decir?What's there to say
Las palabras no son importantesThe words are unimportant
De todos modos, recordaremos el sentimientoIt's the feeling we'll remember anyway
Onda adiós, no hagas un escándaloWave goodbye, don't make a scene
Solo déjalo irJust let it go
No ahogues el amor en la gloriaDon't smother love in glory
Ponle un final a nuestra historiaPut an ending on our story
Estamos cabalgando hacia el desenlace finalWe're riding to the final round-up
Así es como terminó el viejo caminoSo this is where the old trail wound up

Aquí hay otro buen líoHere's another fine mess
Y no fue mi elecciónAnd not my choosing
Amamos por un tiempo, no puedes llamar a eso perderWe love for a while1 you can't call that losing
Si supiera que nuestro amor iba a terminar asíIf I knew our love was gonna end this way
Lo viviría de nuevo y no cambiaría ni un díaI'd live it over and I wouldn't change a day
Aquí hay otro buen líoHere's another fine mess