Chanson Triste

Sad Song

C'est une chanson tristeThat's a sad song
Qui était notre chansonThat used to be our song
Celle que tu viens de jouerThe one you just played
Je me demande si j'étais resté ce qu'on ferait maintenantI wonder if I'd stayed what we'd be doing now

Ouais, mais faire partie des gens, c'est avoir un esprit qui change tout le tempsYeah, but part of bein' people is an ever changing mind
On ne veut pas être méchantWe don't mean to be unkind
On grandit justeWe just grow

C'est une chanson tristeThat's a sad song
Qui était notre chansonThat used to be our song
Et oh, elle l'a chantée aussiAnd oh, she sang it too
Et chaque mot sonnait vrai comme une cloche d'une certaine manièreAnd every word rang true like a bell somehow
Quand je suis parti à la poursuite de visions, mes émotions m'ont rendu aveugleWhen I ran off chasing visions my emotions made me blind
Comme un idiot, j'ai laissé derrière moi l'éclat de mon angeLike a fool I left behind my angel's glow

Alors joue-la encore une foisSo play it one more time
Cette symphonie en rimeThat symphony in rhyme
Laisse ces vieux sentiments familiers commencer à se montrerLet those old familiar feelin's start to show
Chante ma phrase préféréeSing my favorite phrase
De ces bons vieux joursFrom those good old days
Laisse ces larmes et doux souvenirs coulerLet those tears and sweet memories flow

C'est une chanson tristeThat's a sad song
Qui était notre chansonThat used to be our song
Et oh, tu l'as bien jouéeAnd oh you played it well
Ce n'est pas difficile de dire que tu l'aimes aussiIt isn't hard to tell you love it too
Ça m'étonne de l'entendre - comme sa beauté ne finit jamaisIt amazes me to hear it--how it's beauty never ends

Maintenant la musique nous a rendus amisNow the music made us friends
Je te le demandeI'm asking you

Alors joue-la encore une foisSo play it one more time
Cette symphonie en rimeThat symphony in rhyme
Laisse ces vieux sentiments familiers commencer à se montrerLet those old familiar feelin's start to show
Chante ma phrase préféréeSing my favorite phrase
De ces bons vieux joursFrom those good old days
Laisse ces larmes et doux souvenirs coulerLet those tears and sweet memories flow

Ça m'étonne de l'entendre - comme sa beauté ne finit jamaisIt amazes me to hear it--how it's beauty never ends
Maintenant la musique nous a rendus amisNow the music made us friends
Je te le demandeI'm asking you

Alors joue-la encore une foisSo play it one more time
Cette symphonie en rimeThat symphony in rhyme
Laisse ces vieux sentiments familiers commencer à se montrerLet those old familiar feelin's start to show
Chante ma phrase préféréeSing my favorite phrase
De ces bons vieux joursFrom those good old days
Laisse ces larmes et doux souvenirs coulerLet those tears and sweet memories flow