Cold Hearted

Cœur de pierre

Cold Hearted

C'est un serpent au cœur de pierre, regarde dans ses yeuxHe's a cold-hearted snake, look into his eyes
Uh, oh, il raconte des mensongesUh, oh, he's been telling lies
C'est un lover en pleine action, il ne respecte pas les règlesHe's a lover boy at play, he don't play by rules
Uh, oh, ma fille, ne fais pas la folle, nonUh, oh, girl, don't play the fool, no

C'est toi qui donnes de l'amour chaque fois qu'il en a besoinYou're the one giving up the love anytime he needs it
Mais tu te retournes, et là il s'en va avec la fouleBut you turn your back, and then he's off and running with the crowd
C'est toi qui sacrifices tout pour lui faire plaisirYou're the one to sacrifice anything to please him
Tu crois vraiment qu'il pense à toi quand il sort ?Do you really think he thinks about you when he's out?

C'est un serpent au cœur de pierre, regarde dans ses yeuxHe's a cold-hearted snake, look into his eyes
Uh, oh, il raconte des mensongesUh, oh, he's been telling lies
C'est un lover en pleine action, il ne respecte pas les règlesHe's a lover boy at play, he don't play by rules
Uh, oh, ma fille, ne fais pas la folle, nonUh, oh, girl, don't play the fool, no

C'était juste tard hier soir, il était là à traînerIt was only late last night, he was out there sneaking
Puis il t'a appelée pour vérifier que tu attendais au téléphoneThen he called you up to check that you were waiting by the phone
Tout le monde est une confiserie, il fait du trick or treatingAll the world's a candy store, he's been trick or treating
Quand il s'agit de vrai amour, ma fille, avec lui, y'a personne à la maisonWhen it comes to true love, girl, with him there's no one home

C'est un serpent au cœur de pierre, regarde dans ses yeuxHe's a cold-hearted snake, look into his eyes
Uh, oh, il raconte des mensongesUh, oh, he's been telling lies
C'est un lover en pleine action, il ne respecte pas les règlesHe's a lover boy at play, he don't play by rules
Uh, oh, ma fille, ne fais pas la folle, nonUh, oh, girl, don't play the fool, no

Tu pourrais trouver quelqu'un de mieux, ma filleYou could find somebody better, girl
Il ne pourra que te faire pleurerHe could only make you cry
Tu mérites quelqu'un de mieux, ma filleYou deserve somebody better, girl
(Laisse-moi te dire) il est aussi froid que la glace(Let me tell ya) he's c-cold as ice

Il est froid comme la glaceHe's cold as ice
Il est froid comme la glaceHe's cold as ice
Reste loin de lui, ma filleStay away from him, girl

C-c-c-cœur de pierre, oh, ah, ahC-c-c-cold-hearted, oh, ah, ah
C-c-c-cœur de pierre, serpentC-c-c-cold-hearted, snake
C-c-c-cœur de pierre, oh, ah, ahC-c-c-cold-hearted, oh, ah, ah
C-c-c-cœur de pierre, serpentC-c-c-cold-hearted, snake

C'est un serpent au cœur de pierre, regarde dans ses yeuxHe's a cold-hearted snake, look into his eyes
Uh, oh, il raconte des mensongesUh, oh, he's been telling lies
C'est un lover en pleine action, il ne respecte pas les règlesHe's a lover boy at play, he don't play by rules
Uh, oh, ma fille, ne fais pas la folleUh, oh, girl, don't play the fool

(Oh, ah) regarde dans ses yeux(Oh, ah) look into his eyes
(Oh, ah) il raconte des mensonges(Oh, ah) he's been telling lies
(Oh, ah) il ne respecte pas les règles(Oh, ah) he don't play by rules
(Oh, ah) ma fille, ne fais pas la folle(Oh, ah) girl, don't play the fool

C'est un serpent au cœur de pierre, regarde dans ses yeuxHe's a cold-hearted snake, look into his eyes
Uh, oh, il raconte des mensongesUh, oh, he's been telling lies
C'est un lover en pleine action, il ne respecte pas les règlesHe's a lover boy at play, he don't play by rules
Uh, oh, ma fille, ne fais pas la folleUh, oh, girl, don't play the fool

C'est un serpent au cœur de pierre, regarde dans ses yeuxHe's a cold-hearted snake, look into his eyes
Uh, oh, il raconte des mensongesUh, oh, he's been telling lies
C'est un lover en pleine action, il ne respecte pas les règlesHe's a lover boy at play, he don't play by rules
Uh, oh, ma fille, ne fais pas la folleUh, oh, girl, don't play the fool