A Ópera de Um Pierrot

L'Opéra d'un Pierrot

A Ópera de Um Pierrot

Mon amourMeu amor
Notre flamme ne s'éteindra pasA nossa chama não se apagará
Oh, ColoradoOh, Colorado
Passion de ma viePaixão da vida
Laisse le passé de côtéDeixa o que passou pra lá

Éternel PierrotEterno Pierrot
L'émotion doit guiderA emoção há de guiar
La vie imite l'artA vida imita a arte
C'est sourire pour ne pas pleurerÉ sorrir pra não chorar
Pour la princesse, je jurais le cielPela princesa, jurava o céu
Un sentiment griffonné sur du papierUm sentimento riscado em papel
Histoire qui fascine, l'amour pour ColombineHistória que fascina, o amor por Colombina
Qui s'est laissée emporter par un autreQue por outro se deixou levar
Larmes sur le visage et ton chapeau de fouLágrimas no rosto e teu chapéu de bobo
Cachent le véritable amourEscondem o verdadeiro amar

Du château, je peux voirDo castelo posso ver
La comédie a commencéA comédia começou
Répandant de la joieEspalhando alegria
À travers le monde, PierrotPelo mundo, Pierrot
Il prend des noms et des mystèresGanha nomes e mistérios
Personnage principalPersonagem principal
Sur les scènes de mon carnavalNos palcos do meu carnaval

D'un coup de pinceauNum traço a pincel
Ou à la rencontre de la LuneOu no encontro com a Lua
Tu es la bande-sonÉs trilha sonora
Une éternelle inspirationUma eterna inspiração
Masqué en poésieMascarado em poesia
Le peuple est la noblesseO povo é a nobreza
Des rues de VeniseDas ruas de veneza
Au Brésil, se déversantNo Brasil a desaguar
Dans cette communautéNessa comunidade
Qui vibre d'émotionQue vibra em emoção
Notre rouge et blancNosso vermelho e branco
Est la voix du cœurÉ a voz do coração
Et l'art est le miroir de l'âmeE a arte é o espelho a alma
Le Brás avec sa forceO Brás com sua garra
Continue à chanter!Continua a cantar!