A Lenda/ Por Um Gole a Mais/ Na Hora de Amar (pot-pourri)

Una Leyenda/ Por Un Trago Más/ En el Momento de Amar (popurrí)

A Lenda/ Por Um Gole a Mais/ Na Hora de Amar (pot-pourri)

Bastante arriba en el cielo existe una LunaBem lá no céu uma Lua existe
Viviendo sola en su mundo tristeVivendo só no seu mundo triste
Su mirada sobre la tierra lanzóO seu olhar sobre a terra lançou
Y vino buscando amorE veio procurando por amor

Entonces el mar frío y sin cariñoEntão o mar frio e sem carinho
También se cansó de estar soloTambém cansou de ficar sozinho
Sintió en la piel ese brillo tocarSentiu na pele aquele brilho tocar
Y por la Luna se enamoróE pela Lua foi se apaixonar

Luz que baña la nocheLuz que banha a noite
Y hace que el Sol se duerma (Sol se duerma)E faz o Sol adormecer (Sol adormecer)
Muestra cómo te amoMostra como eu amo você

Si la leyenda de esta pasiónSe a lenda dessa paixão
Hace sonreír o hace llorarFaz sorrir ou faz chorar
El corazón es quien sabeO coração é quem sabe
Si la Luna toca el marSe a Lua toca no mar
Ella puede tocarnosEla pode nos tocar
Para decir que el amor no se acabePra dizer que o amor não se acabe

PagadoPaguei
Lo asumo, lo admito que fue ilusión, erréEu assumo, eu admito que foi ilusão, errei
Un descuido, un desliz de mi corazón, te lastiméUm descuido, um deslize do meu coração, te magoei
Hice exactamente lo que debía para verte llorarFiz exatamente o que devia pra te ver chorar
Y verme llorarE me ver chorar

No séNão sei
Si te imploro de rodillas el perdón o si te dejo irSe te imploro de joelhos o perdão ou se te deixo ir
Pero lucharé, te buscaré, intentaré redimirmeMas eu vou lutar, te procurar, tentar me redimir
De un error, una locura de esas que hacemosDe um erro, uma loucura dessas que a gente faz
Por un trago másPor um gole a mais

Fue en ese momentoFoi nessa hora
Que me vi allí sentado como un tonto y sin reacciónQue eu me vi ali sentado feito um bobo e sem reação
Y tú delante de mí dulcemente me extendiste la manoE você na minha frente docemente me estendeu a mão
Y con los ojos llenos de lágrimas dijiste que fue cobardíaE com os olhos cheios d'água disse que foi covardia
¿Qué hacía?O que eu fazia?

Y te fuisteE foi embora
Llevándote mi paz, mi sonrisa y desaparecisteFoi levando a minha paz, o meu sorriso e desapareceu
Ya no sé qué hacer de esta vida, ya no soy yoJá não sei mais o que faço dessa vida, já não sou mais eu
Si hay una manera, perdóname (por el amor de Dios)Se tiver um jeito, me perdoa (pelo amor de Deus)

Tu mirada siempre está muy lejosSeu olhar sempre está muito longe
En un lugar llamado soledadEm um lugar que se chama solidão
Llego a pensar que te escondesChego a pensar que você se esconde
De mi pasiónDa minha paixão

Siempre volando, pensamiento tan distanteSempre a voar, pensamento tão distante
Y me pregunto: ¿Qué hice?E eu me pergunto: O que foi que fiz?
Pero son palabras que nadie respondeMas são palavras que ninguém responde
Te veo infelizTe vejo infeliz

Debes tener miedo de contarVocê deve estar com medo de contar
Que tu amor por mí se acabóQue seu amor por mim acabou
Siempre fingiste, nada sentisteSempre fingiu, nada sentiu
En el momento de amarNa hora de amar

Tienes miedo de contarTem medo de contar
Que tu amor por mí se acabóQue seu amor por mim acabou
Siempre fingiste, nada sentisteSempre fingiu, nada sentiu
En el momento de amarNa hora de amar

Uno siente cuando todo se acabóA gente sente quando tudo acabou
Cuando el encanto de la pasión desapareció, uô!Quando o encanto da paixão sumiu, uô!
Un sentimiento que solo mi corazón descubrió oh-oh-oh!Um sentimento que só meu coração descobriu oh-oh-oh!

Debes tener miedo de contarVocê deve estar com medo de contar
Que tu amor por mí se acabóQue seu amor por mim acabou
Siempre fingiste, nada sentisteSempre fingiu, nada sentiu
En el momento de amarNa hora de amar

Tienes miedo de contarTem medo de contar
Que tu amor por mí se acabóQue seu amor por mim acabou
Siempre fingiste, nada sentisteSempre fingiu, nada sentiu
En el momento de amarNa hora de amar