Diferente (part. Piso 21)

Anders (met Piso 21)

Diferente (part. Piso 21)

Ik ken alle geheimen die jouw ogen vertellenConozco todos los secretos que cuentan tus ojos
Als je me aankijkt, laat het dan langzaam gaanSi me miras, que sea poco a poco
Je weet hoe je aansteekt wat niemand in mij wistSabes cómo encender lo que nadie supo en mí
Ah, ja, ik ken de nummers die je nooit voor me zongAh, yeah, conozco las canciones que nunca me dedicaste
Die je stilhoudt, alleen uit lafheidLas que callas solo por cobarde
Soms denk ik dat ik je misschien zo liever hebA veces siento que tal vez te prefiero así

Als je me verliefd maakt, laat het dan voor altijd zijnSi me enamoras, que sea para siempre
En dat de wereld ons geluk niet begrijptY que el mundo no entienda nuestra suertе
En als je me vangt, laat het dan zijn om me te bijten (om me te bijten)Y si me atrapas, que sea pa' mordеrme (pa' morderme)
Als we het doen, laat het dan anders zijn (anders), oh, jaSi lo hacemos, que sea diferente (diferente), oh, yeah

Dat we duizend oorlogen hebben en dat het de moeite waard is (de moeite waard)Que tengamos mil guerras y que valga la pena (la pena)
Dat het anders is (dat het anders is)Que sea diferente (que sea diferente)
Uh, schat (ah-ah)Uh, bebé (ah-ah)
Laten we diners improviseren, voldoen aan jouw straffenImprovisemos cenas, cumplir con tus condenas
Oh, laat het anders zijn, uohAy, que sea diferente, uoh

Dat je me goed behandelt, zoals niemand dat kanQue me trates bien, como tú nadie igual
Hoe dan ook, je weet dat ik het leuk ga vindenDe cualquier forma sabes que me va a gustar
Van mijn huid ken je maar de helftDe mi piel solo conoces la mitad
Maar met jou kan ik mijn jas in de kou uittrekkenPero contigo en el frío el abrigo me puedo quitar
Oh-oh, we zijn niet voor elkaar gemaaktOh-oh, no somos tal para cual
Maar ik vind je zo leukPero me gustas así

Als je me verliefd maakt, laat het dan voor altijd zijn (voor altijd), ehSi me enamoras, que sea para siempre (para siempre), eh
En dat de wereld ons geluk niet begrijpt (ons geluk)Y que el mundo no entienda nuestra suerte (nuestra suerte)
En als je blaft, laat het dan zijn om me te bijtenY si me ladras, que sea pa' morderme
Als we het doen, laat het dan anders zijnSi lo hacemos, que sea diferente

Met jou verblijf ik in het Rich of onder een brugContigo hospedo en el Rich o debajo de un puente
Een liefde zonder belangen, een ander verhaalUn amor sin interés, una historia diferente
Elke nacht van mijn leven je een ongepaste voorstel doenTo'a la' noche' de mi vida hacerte propuesta indecente
Jij mijn gek en ik jouw gek, we zijn niet goed bij onze hoofdTú mi loca y yo tu loco, estamo' muy mal de la mente
Kom, ik nodig je uit om te dromen en de film te levenVen, yo te invito a soñar y vivirno' la película
Eten tot we dik worden en niet denken aan de weegschaalComer hasta engordar y sin pensar en la váscula
Je zult zien dat ik zo'n haast heb dat ik het rustig aan doeVerás que tengo tanta prisa que me lo tomo con calma
Ik hou niet van jou, ik hou van je zielA mí no me gustas tú, a mí me gusta tu alma

Dat we duizend oorlogen hebben en dat het de moeite waard isQue tengamos mil guerras y que valga la pena
Dat het anders isQue sea diferente
Dat we diners improviseren, voldoen aan jouw straffenQue improvisemos cenas, cumplir con tus condenas
Dat het anders isQue sea diferente

Als je me verliefd maakt, laat het dan voor altijd zijn (voor altijd)Si me enamoras, que sea para siempre (para siempre)
En dat de wereld ons geluk niet begrijptY que el mundo no entienda nuestra suerte
En als je blaft, laat het dan zijn om me te bijten (om me te bijten)Y si me ladras, que sea pa' morderme (pa' morderme)
Als we het doen, laat het dan anders zijn (laat het anders zijn)Si lo hacemos, que sea diferente (sea diferente)

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Stap inSúbete
Oh-oh-uohOh-oh-uoh
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ja, PaulaYeah, Paula
PisoPiso
Ah-ah, ah-ah (laat het anders zijn)Ah-ah, ah-ah (que sea diferente)
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah