Ojos Negros

Zwarte Ogen

Ojos Negros

Ik zag je weer (nee-nee)Te volví a ver (no-oh)
Mijn voeten trilden zelfsMe temblaban hasta los pies
Ik wilde zeggen: Hoe gaat het? (Ging goed)Quise decir: ¿Qué tal te fue? (Fue)
Maar alles stelde ik me voorPero todo lo imaginé

En wat als het waar was?¿Y qué si fuera verdad?
En die mond van jou te kunnen kussen? (ok)¿Y esa boca tuya poder besar? (ok)
Voor die zwarte ogenPor unos ojos negros
Wat moet ik doen, wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer, qué voy a hacer?
Voor die zwarte ogen ben ik gestorvenPor esos ojos negros yo morí

En nu ik ze weer zie, herleef ikY ahora que vuelvo a verlos, reviví
Voor die zwarte ogen zag ik niet (zag ik niet)Por esos ojos negros yo no vi (yo no vi)
Dat jij misschien niet voor mij was (nee, nee)Que a lo mejor tú no eras para mí (no, no)
Er was nooit een jij en ik (eh-eh)Nunca existió un tú y yo (eh-eh)

Maar wat een zin om het te doenPero qué ganitas de hacértelo
Er was nooit een jij en ikNunca existió un tú y yo
Maar wat een zin om het te doen (om het te doen)Pero qué ganitas de hacértelo (hacértelo)
Ik droom van jou in Havana (Havana)Sueño contigo en La Habana (La Habana)
Helemaal samen, met z'n tweeënBien agarraditos los dos

En ook al noemt je me niet DianaY aunque no me llame Diana
Jij ging recht naar mijn hart (naar mijn hart)Tú fuiste directo a mi corazón (a mi corazón)
Ik begin te denken dat ik onzichtbaar benEmpiezo a pensar que soy invisible
Voor jouw zwarte ogenPara tus ojos negros

Ik wil je schreeuwen zodat je alleen maar kijkt (kijkt)Te quiero gritar pa' que solo mires (mires)
Ook al is het maar een momentAunque solo sea un momento
Voor die zwarte ogenPor unos ojos negros
Wat moet ik doen, wat moet ik doen? (Schat)¿Qué voy a hacer, qué voy a hacer? (Bebé)
Voor die zwarte ogenPor unos ojos negros
Wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer?

Voor die zwarte ogen ben ik gestorven (ben ik gestorven)Por esos ojos negros yo morí (yo morí)
En nu ik ze weer zie, herleef ikY ahora que vuelvo a verlos reviví
Voor die zwarte ogen zag ik nietPor esos ojos negros yo no vi
Dat jij misschien niet voor mij wasQue a lo mejor tú no eras para mí

Er was nooit een jij en ik (eh-eh)Nunca existió un tú y yo (eh-eh)
Maar wat een zin om het te doen (eh-eh)Pero qué ganitas de hacértelo (eh-eh)
Er was nooit een jij en ikNunca existió un tú y yo
Maar wat een zin om het te doen (om het te doen)Pero qué ganitas de hacértelo (hacértelo)

Ik zag je weerTe volví a ver
Mijn voeten trilden zelfsMe temblaban hasta los pies
Ik wilde zeggen: Hoe gaat het?Quise decir: ¿Qué tal te fue?
Maar alles stelde ik me voor (ey)Pero todo lo imaginé (ey)

Voor die zwarte ogen ben ik gestorven (ben ik gestorven)Por esos ojos negros yo morí (yo morí)
En nu ik ze weer zie, herleef ik (herleef ik, herleef ik)Y ahora que vuelvo a verlos reviví (reviví, reviví)
Voor die zwarte ogen zag ik nietPor esos ojos negros yo no vi
Dat jij misschien niet voor mij wasQue a lo mejor tú no eras para mí
Wat moet ik doen, wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer, qué voy a hacer?
Wat moet ik doen, wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer, qué voy a hacer?