Ojos Negros

Olhos Pretos

Ojos Negros

Eu vi você de novo (não-oh)Te volví a ver (no-oh)
Meus pés estavam tremendoMe temblaban hasta los pies
Eu queria dizer: Como foi? (Foi)Quise decir: ¿Qué tal te fue? (Fue)
Mas eu imaginei tudoPero todo lo imaginé

E daí se fosse verdade?¿Y qué si fuera verdad?
E essa sua boca para poder beijar? (Certo)¿Y esa boca tuya poder besar? (ok)
Para olhos negrosPor unos ojos negros
O que vou fazer, o que vou fazer?¿Qué voy a hacer, qué voy a hacer?
Por aqueles olhos negros eu morriPor esos ojos negros yo morí

E agora que os vejo novamente, reviviY ahora que vuelvo a verlos, reviví
Para aqueles olhos negros que eu não vi (eu não vi)Por esos ojos negros yo no vi (yo no vi)
Que talvez você não fosse para mim (não, não)Que a lo mejor tú no eras para mí (no, no)
Nunca houve um você e eu (eh-eh)Nunca existió un tú y yo (eh-eh)

Mas o que voce quer fazerPero qué ganitas de hacértelo
Nunca houve um você e euNunca existió un tú y yo
Mas o que você quer fazer (fazer)Pero qué ganitas de hacértelo (hacértelo)
Eu sonho com você em Havana (Havana)Sueño contigo en La Habana (La Habana)
Bem, segure os doisBien agarraditos los dos

E mesmo que ele não me chame de DianaY aunque no me llame Diana
Você foi direto ao meu coração (ao meu coração)Tú fuiste directo a mi corazón (a mi corazón)
Começo a pensar que sou invisívelEmpiezo a pensar que soy invisible
Para seus olhos negrosPara tus ojos negros

Eu quero gritar com você para que você apenas olhe (olhe)Te quiero gritar pa' que solo mires (mires)
Mesmo que seja apenas um momentoAunque solo sea un momento
Para olhos negrosPor unos ojos negros
O que vou fazer, o que vou fazer? (Bebê)¿Qué voy a hacer, qué voy a hacer? (Bebé)
Para olhos negrosPor unos ojos negros
O que vou fazer?¿Qué voy a hacer?

Por aqueles olhos negros eu morri (eu morri)Por esos ojos negros yo morí (yo morí)
E agora que os vejo de novo reviviY ahora que vuelvo a verlos reviví
Para aqueles olhos negros eu não viPor esos ojos negros yo no vi
Que talvez você não fosse para mimQue a lo mejor tú no eras para mí

Nunca houve um você e eu (eh-eh)Nunca existió un tú y yo (eh-eh)
Mas o que você quer fazer (eh-eh)Pero qué ganitas de hacértelo (eh-eh)
Nunca houve um você e euNunca existió un tú y yo
Mas o que você quer fazer (fazer)Pero qué ganitas de hacértelo (hacértelo)

Te vi de novoTe volví a ver
Meus pés estavam tremendoMe temblaban hasta los pies
Eu queria dizer: Como foi?Quise decir: ¿Qué tal te fue?
Mas eu imaginei tudo (hey)Pero todo lo imaginé (ey)

Por aqueles olhos negros eu morri (eu morri)Por esos ojos negros yo morí (yo morí)
E agora que os vejo de novo revivi (revivi, revivi)Y ahora que vuelvo a verlos reviví (reviví, reviví)
Para aqueles olhos negros eu não viPor esos ojos negros yo no vi
Que talvez você não fosse para mimQue a lo mejor tú no eras para mí
O que vou fazer, o que vou fazer?¿Qué voy a hacer, qué voy a hacer?
O que vou fazer, o que vou fazer?¿Qué voy a hacer, qué voy a hacer?