PAENAMORAR

À L'AMOUR

PAENAMORAR

Si t'es l'amour, mes yeux te jugentSi eres amor, mis ojos te censuran
Si t'es l'amour, ma bouche se protègeSi eres amor, mi boca se asegura
Ni en maillot, montrant ma silhouetteNi en bañador, mostrando la figura
Ni avec la chaleur, j'enlève mon armureNi con calor, me quito la armadura

Pour aimer, je suis tout sauf facilePa' enamorar, soy de todo, menos fácil
Après mille, je sais que c'est bien difficileDespués de mil, ya sé que está bien difícil
Pour aimer, je suis dure comme un rubisPa' enamorar, estoy dura como rubí
Si j'étais une fleur, j'aurais des pétales d'ivoireSi fuera flor, tendría pétalos de marfil
Mon cœur donne l'impression d'être en prisonMi corazón da la impresión que está en prisión
Et il ne veut pas sortirY no quiere salir

J'ai une panne, j'ai un court-circuitTengo una avería, tengo un cortocircuito
Comme de la sorcellerie, mon cœur est mauditComo brujería, mi cora' está maldito
J'aimerais pouvoir donner un amour infiniOjalá pudiera dar amor infinito
Mais je ne peux toujours pas tomber amoureuse, même un peuPero todavía no puedo enamorarme ni un poquito

Qu'est-ce que ça fait et comment ça se sent ?¿Qué se siente y cómo se siente?
Quand je ressens zéro, l'autre ressent 20Cuando yo siento cero, otro siente 20
Si c'était un boulot, je démissionne (je démissionne)Si esto fuera un trabajo, yo dimito (yo dimito)
Je sors par la porte en poussant un cri (ah !)Salgo por la puerta pegando un grito (¡ah!)

Comme dans la chapelle de Michel-AngeComo en la capilla de Miguel Ángel
Pour m'aimer, il faut avoir du talentPa' enamorarme a mí, hay que tener arte
Celui qui veut essayer, que Dieu le protègeEl que quiera probar, que Dios le guarde
Celui qui veut essayer, que Dieu le protègeEl que quiera probar, que Dios le guarde

Comme dans la chapelle de Michel-AngeComo en la capilla de Miguel Ángel
Pour m'aimer, il faut avoir du talentPa' enamorarme a mí, hay que tener arte
Celui qui veut essayer, que Dieu le protègeEl que quiera probar, que Dios le guarde
Je suis désolée de le dire, à mon grand regret queSiento decirle muy a mi pesar que

Pour aimer, je suis tout sauf facilePa' enamorar, soy de todo menos fácil
Après mille, je sais que c'est bien difficileDespués de mil, ya sé que está bien difícil
Pour aimer, je suis dure comme un rubisPa' enamorar, estoy dura como rubí
Si j'étais une fleur, j'aurais des pétales d'ivoireSi fuera flor, tendría pétalos de marfil
Mon cœur donne l'impression d'être en prisonMi corazón da la impresión que está en prisión
Et il veut déjà sortirY ya quiere salir

Et maintenant il veut sortirY ahora quiere salir