TSUNAMI

TSUNAMI

TSUNAMI

Diesmal ist nichts anders als sonstEsta vez nada es diferente a nada
Diesmal bleibe ich ruhigEsta vez me mantengo en calma
Und ich lasse es zu, dass es gleich weh tutY lo dejó ser a doler lo mismo
Es ist wie gestern, jetzt schaue ich ihm ins GesichtEs igual que ayer, ahora lo miro a la cara
Und es bringt nichts, den Blick abzuwenden, m-mmY no sirve de nada apartar la mirada, m-mm
Eine Katastrophe hebt mich hoch, lässt mich wie zu Hause fühlenUn desastre levanta me hace sentir en casa
Er hat mich schon gesehen, erinnert sich an michMe ha visto antes, se acuerda de mi
Ich kann es schon lesen, er ist fast hierYa puedo leerlo, casi está aquí
Ich kämpfe nicht mehr, er kommt nach mirYa no peleo, viene por mí
Und wiederY de nuevo

Das Wasser fängt meinen letzten AtemzugEl agua atrapa mi último suspiro
Und aus der Stille wird das Echo lebendigY del silencio se apodera el eco
Wenn alles, was ich bin, untergehtSi todo lo que soy se queda hundido
Egal wie viel ich schwimme, ich berühre den Boden nicht mehrPor más que nade, ya no toco el suelo

Es ist so einfach, alles hinzuschmeißen, ein Feigling zu seinEs tan fácil, tirarlo todo, ser un cobarde
Lass es mich überrollen, lass es mich tötenQue me arrase, que me mate
Was ich früher wollte, will ich nicht mehrAntes lo que quería ya no quiero
Deshalb fühlt es sich an wie ein TsunamiPor eso se siente como un tsunami
Der mich ma-, der mich ma-, der mich tötetQue me ma-, que me ma-, que me mate
Ich werde schreien, bis ich keine Luft mehr habeVoy a gritar hasta quedar sin aire
Früher fühlte ich nichts, und jetzt fühle ich, dassAntes no sentía, y ahora siento que
Es nicht wie früher ist, ich bin wenig von mirNo es como antes, soy poco de mi
Und was bleibt, will rausY lo que queda quiere salir
Jetzt kämpfe ich, ich gehe auf dich losAhora peleo, voy a por ti
Und wenn ich mich verliereY si me pierdo

Das Wasser fängt meinen letzten AtemzugEl agua atrapa mi último suspiro
Und aus der Stille wird das Echo lebendigY del silencio se apodera el eco
Wenn alles, was ich bin, untergehtSi todo lo que soy se queda hundido
Egal wie viel ich schwimme, ich berühre den Boden nicht mehrPor más que nade, ya no toco el suelo

Einmal mehr werde ich von vorne anfangenUna vez más empezaré de cero
Wenn es überall dunkel ist, wo ich hinschaueSi es todo oscuro allá donde miro
Wenn das alles mitnimmt, was gewesen istSi esto se lleva todo lo que ha sido
Egal wie oft ich zurückkomme, ich habe keine Angst mehrPor más que vuelva, ya no tengo miedo