TSUNAMI

TSUNAMI

TSUNAMI

This time nothing's different from anythingEsta vez nada es diferente a nada
This time I stay calmEsta vez me mantengo en calma
And I let it hurt the sameY lo dejó ser a doler lo mismo
It's just like yesterday, now I look it in the faceEs igual que ayer, ahora lo miro a la cara
And it’s pointless to look away, m-mmY no sirve de nada apartar la mirada, m-mm
A disaster lifts me, makes me feel at homeUn desastre levanta me hace sentir en casa
It’s seen me before, remembers meMe ha visto antes, se acuerda de mi
I can read it now, it’s almost hereYa puedo leerlo, casi está aquí
I’m not fighting anymore, it’s coming for meYa no peleo, viene por mí
And againY de nuevo

The water catches my last breathEl agua atrapa mi último suspiro
And from the silence, the echo takes overY del silencio se apodera el eco
If everything I am stays submergedSi todo lo que soy se queda hundido
No matter how much I swim, I can't touch the groundPor más que nade, ya no toco el suelo

It's so easy to throw it all away, to be a cowardEs tan fácil, tirarlo todo, ser un cobarde
Let it sweep me away, let it kill meQue me arrase, que me mate
What I wanted before, I don’t want anymoreAntes lo que quería ya no quiero
That’s why it feels like a tsunamiPor eso se siente como un tsunami
That kills me, that kills me, that kills meQue me ma-, que me ma-, que me mate
I’m gonna scream until I’m out of breathVoy a gritar hasta quedar sin aire
I didn’t feel before, and now I feel thatAntes no sentía, y ahora siento que
It’s not like before, I’m less of meNo es como antes, soy poco de mi
And what’s left wants to come outY lo que queda quiere salir
Now I fight, I’m coming for youAhora peleo, voy a por ti
And if I get lostY si me pierdo

The water catches my last breathEl agua atrapa mi último suspiro
And from the silence, the echo takes overY del silencio se apodera el eco
If everything I am stays submergedSi todo lo que soy se queda hundido
No matter how much I swim, I can't touch the groundPor más que nade, ya no toco el suelo

Once again, I’ll start from scratchUna vez más empezaré de cero
If it’s all dark wherever I lookSi es todo oscuro allá donde miro
If this takes everything that’s beenSi esto se lleva todo lo que ha sido
No matter how much I come back, I’m not afraid anymorePor más que vuelva, ya no tengo miedo