TSUNAMI

TSUNAMI

TSUNAMI

Deze keer is niets anders dan nietsEsta vez nada es diferente a nada
Deze keer blijf ik rustigEsta vez me mantengo en calma
En laat het pijn doen zoals altijdY lo dejó ser a doler lo mismo
Het is hetzelfde als gisteren, nu kijk ik het recht in de ogenEs igual que ayer, ahora lo miro a la cara
En het heeft geen zin om weg te kijken, m-mmY no sirve de nada apartar la mirada, m-mm
Een ramp die me opvreet, doet me thuis voelenUn desastre levanta me hace sentir en casa
Het heeft me eerder gezien, herinnert zich mijMe ha visto antes, se acuerda de mi
Ik kan het al lezen, het is bijna hierYa puedo leerlo, casi está aquí
Ik vecht niet meer, het komt voor mijYa no peleo, viene por mí
En weerY de nuevo

Het water vangt mijn laatste zuchtEl agua atrapa mi último suspiro
En uit de stilte komt de echoY del silencio se apodera el eco
Als alles wat ik ben blijft zinkenSi todo lo que soy se queda hundido
Hoeveel ik ook zwem, ik raak de bodem niet meerPor más que nade, ya no toco el suelo

Het is zo makkelijk, alles op te geven, een lafaard te zijnEs tan fácil, tirarlo todo, ser un cobarde
Laat het me overspoelen, laat het me dodenQue me arrase, que me mate
Wat ik eerst wilde, wil ik niet meerAntes lo que quería ya no quiero
Daarom voelt het als een tsunamiPor eso se siente como un tsunami
Die me ma-, die me ma-, die me doodtQue me ma-, que me ma-, que me mate
Ik ga schreeuwen tot ik zonder lucht zitVoy a gritar hasta quedar sin aire
Vroeger voelde ik niets, en nu voel ik datAntes no sentía, y ahora siento que
Het is niet zoals vroeger, ik ben niet meer mezelfNo es como antes, soy poco de mi
En wat overblijft wil eruitY lo que queda quiere salir
Nu vecht ik, ik ga voor jouAhora peleo, voy a por ti
En als ik verdwijnY si me pierdo

Het water vangt mijn laatste zuchtEl agua atrapa mi último suspiro
En uit de stilte komt de echoY del silencio se apodera el eco
Als alles wat ik ben blijft zinkenSi todo lo que soy se queda hundido
Hoeveel ik ook zwem, ik raak de bodem niet meerPor más que nade, ya no toco el suelo

Nogmaals begin ik opnieuwUna vez más empezaré de cero
Als het overal donker is waar ik kijkSi es todo oscuro allá donde miro
Als dit alles meeneemt wat geweest isSi esto se lleva todo lo que ha sido
Hoeveel ik ook terugkom, ik ben niet meer bangPor más que vuelva, ya no tengo miedo