The Ladder

La Escalera

The Ladder

Escalada, escalada, escalada, escalada
Climbing, climbing, climbing, climbing...

Mira, qué inútil es esto
Look, at how futile this is,
Soy tan débil, tan frágil, tan desgarrado
I'm so weak, so fragile, so torn.
Dando vueltas y vueltas, entrando
Going round and round, going inside
Al círculo, a la escalera, al cielo
To the circle, to the ladder, to the sky

Estoy subiendo una escalera de urgencia
I am climbing a ladder of urgency
Escalando una escalera de esperanza
Climbing a ladder of hope
Escalando una escalera de mis emociones
Climbing a ladder of my emotions
Escalando una escalera de cuerda desentrañable
Climbing a ladder of unraveling rope.

Ves, lo que quieres ver
You see, what you want to see,
Pero yo no soy, lo que querías, no lo soy
But I'm not, what you wanted, no I'm not.
Sólo soy una cosa, una cosa que veo
I am only one thing, one thing I see,
Una cosa que siento
One thing I feel.

Coro
Chorus:
Escalando
Climbing...
Sólo soy una cosa, una cosa que veo, una cosa que siento
I am only one thing, one thing I see, one thing I feel