Apaixonados Pela Lua

Verliefd op de Maan

Apaixonados Pela Lua

Gisteren had ik een droomOntem tive um sonho
We liepen tussen de wolken in de luchtCaminhamos entre as nuvens do céu
We tekenden herinneringen van ons tweeDesenhamos lembranças de nós dois
Omhuld in het blauw van de sluierEnvolvidos no azul do véu

We zullen niet samen zijnNão ficaremos juntos
Als we de kunst van het liefhebben niet begrijpenSe não soubermos a arte de amar
Dit mooie geheim van de wegEsse segredo tão bonito do caminho
Hiërogliefen van een boek om te ontcijferenHieroglifos de um livro para decifrar

In de reis van deze droomNa viagem desse sonho
Zag ik onze zielen zwevenNossas almas eu vi flutuar
In de delicate lijnen van de oneindigheidNas delicadas linhas do infinito
We waren kinderen van een roman, van een maanen liefdeFomos filhos de um romance, de um amor lunar

Verliefd op de Maan, Maan, MaanApaixonados pela Lua, Lua, Lua
Vol mysteriesCheia de mistérios
In de fijne korrels zand, witte geestNos finos grão de areia, mente branca
Geheim en eenzaamheid in zijn hemisferenSegredo e solidão em seus hemisférios

Gisteren had ik een droomOntem tive um sonho
We liepen tussen de wolken in de luchtCaminhamos entre as nuvens do céu
We tekenden herinneringen van ons tweeDesenhamos lembranças de nós dois
Omhuld in het blauw van de sluierEnvolvidos no azul do véu

We zullen niet samen zijnNão ficaremos juntos
Als we de kunst van het liefhebben niet begrijpenSe não soubermos a arte de amar
Dit mooie geheim van de wegEsse segredo tão bonito do caminho
Hiërogliefen van een boek om te ontcijferenHieroglifos de um livro para decifrar

In de reis van deze droomNa viagem desse sonho
Zag ik onze zielen zwevenNossas almas eu vi flutuar
In de delicate lijnen van de oneindigheidNas delicadas linhas do infinito
We waren kinderen van een roman, van een maanen liefdeFomos filhos de um romance, de um amor lunar

Verliefd op de Maan, Maan, MaanApaixonados pela Lua, Lua, Lua
Vol mysteriesCheia de mistérios
In de fijne korrels zand, witte geestNos finos grão de areia, mente branca
Geheim en eenzaamheid in zijn hemisferenSegredo e solidão em seus hemisférios

Verliefd op de Maan, Maan, MaanApaixonados pela Lua, Lua, Lua
Vol mysteriesCheia de mistérios
In de fijne korrels zand, witte geestNos finos grão de areia, mente branca
Geheim en eenzaamheid in zijn hemisferenSegredo e solidão em seus hemisférios

Verliefd op de MaanApaixonados pela Lua
Verliefd op de MaanApaixonados pela Lua
Verliefd op de MaanApaixonados pela Lua