Costumes

Costumes

Costumes

Je pensaisEu pensei
Que je pourrais oublierQue pudesse esquecer
Certains vieux habitudesCertos velhos costumes
Je pensaisEu pensei
Que je ne me rappellerais plusQue já nem me lembrasse
Des choses passéesDe coisas passadas

Je pensaisEu pensei
Que je pourrais tromperQue pudesse enganar
Moi-même en disantA mim mesmo dizendo
Que ces choses de la vie à deuxQue essas coisas da vida em comum
Ne laissaient pas de tracesNão ficavam marcadas

Je ne pensais pasNão pensei
Qu'elles me manqueraientQue me fizessem falta
Quelques mots simplesUmas poucas palavras
Ces petites chosesDessas coisas simples
Qu'on se dit avant de dormirQue dizemos antes de dormir

Le matinDe manhã
Le bonjour au litO bom dia na cama
La conversation tranquilleA conversa informal
Le bisou après le caféO beijo depois o café
La clope et le journalO cigarro e o jornal

Les habitudes me parlent de chosesOs costumes me falam de coisas
D'anciens souvenirsDe fatos antigos
Je n'oublie pas les après-midis joyeusesNão me esqueço das tardes alegres
Avec nos amisCom nossos amigos

Une fin de soiréeUm final de programa
Au petit matinFim de madrugada
Le réconfort au litO aconchego na cama
La lumière éteinteA luz apagada
Ces chosesEssas coisas
On peut vraiment oublierSó mesmo com o tempo
Qu'avec le tempsSe pode esquecer

Et alors je me vois seule comme je le suis maintenantE então eu me vejo sozinha como estou agora
Et je respire toute la libertéE respiro toda a liberdade
Que quelqu'un peut avoirQue alguém pode ter

Soudain être libreDe repente ser livre
Ça me fait peurAté me assusta
Accepter sans toiMe aceitar sem você
Parfois c'est durCertas vezes me custa
Comment puis-je oublier les habitudesComo posso esquecer dos costumes
Si je n'ai même pas oublié de toiSe nem mesmo esqueci de você