A Voz do Silêncio

La Voz del Silencio

A Voz do Silêncio

¿Qué harías tú si supierasO que faria você se soubesse
Que está por nacer otro hijo en el mundoQue está pra nascer outro filho no mundo
Y alguien con tanta frialdadE alguém com tamanha frieza
Cree que la naturaleza no puede vengarseAcha que a natureza não pode vingar
Trama planes con la vida inocenteTraça planos com a vida inocente
Quiere matar la semilla del fruto del amorQuer matar a semente do fruto do amor
Y busca un lugar clandestinoE procura um lugar clandestino
Para cambiar el destino en manos de un doctorPra mudar o destino nas mãos de um doutor

Una vida que está comenzandoUma vida que está começando
Ya está incomodando sin saber por quéJá está incomodando sem saber por quê
Después de todo, si tuviera elecciónAfinal, se tivesse escolha
No tendría vergüenza en pedir nacerNão teria vergonha em pedir pra nascer
Pero la fuerza de su voluntadMas a força de sua vontade
No tiene la libertad de expresarseNão tem a liberdade de se pronunciar
Pues aquel que le dio la existenciaPois aquele que lhe deu a existência
Tiene la fuerza de la ciencia si quiere evitarTem a força da ciência se quiser evitar

Dios mío, ¿cómo puede ser el mundoMeu Deus, como pode o mundo
Tan mezquino?Ser assim tão mesquinho
Alguien que ya puede sentir el cariñoUm alguém que já pode sentir o carinho
Siente solo la falta de alguien que lo quiereSente apenas a falta de alguém que lhe quer
Dios mío, ¿quién tendrá esa fuerza cruel, desmedidaMeu Deus, quem terá essa força cruel, desmedida
Que logra arrancar la semilla de la vidaQue consegue arrancar a semente da vida
Cuando brota en el vientre de una mujerQuando brota no ventre de uma mulher