Cicatrice

Cicatriz

Je compte les joursEu conto os dias
Sans toi iciSem ter você
Cet amour me tueEsse amor tá me matando
Sans joie, c'est finiSem alegrias
J'essaie d'oublierTento esquecer
Ce vide, c'est lui qui m'aimeEsse vazio é quem está me amando

Et mon cœur me ditE o coração me diz
Ça ne guérira jamaisNão vai curar jamais
L'amour est une cicatriceO amor é cicatriz
Que le temps n'efface pasQue o tempo não desfaz

Et ici, je t'aime toute ma vieE aqui, te amando a vida inteira
Je t'attends, je deviens fouEu tô te esperando, enlouquecendo
Ici, je t'aime à ma façonAqui, te amando do meu jeito
Je tourne autour de toiVivo à sua volta
Je resterai toujours iciFicarei pra sempre aqui

Et mon cœur me ditE o coração me diz
Ça ne guérira jamaisNão vai curar jamais
L'amour est une cicatriceO amor é cicatriz
Que le temps n'efface pasQue o tempo não desfaz

Et ici, je t'aime toute ma vieE aqui, te amando a vida inteira
Je t'attends, je deviens fouEu tô te esperando, enlouquecendo
Ici, je t'aime à ma façonAqui, te amando do meu jeito
Je tourne autour de toiVivo à sua volta
Je resterai toujours iciFicarei pra sempre aqui

J'attends avec impatienceNão vejo a hora
De dire que je t'aime et que j'ai pas peurDe dizer que eu te amo e que não sinto medo
Pour ton amour, je meursPelo teu amor, eu morro
Mon cœur imploreMeu peito implora
Quelque chose de beau qui me donne un sensAlgo lindo que me faça ver sentido
À retomber amoureux encoreEm me apaixonar de novo

Et ici, je t'aime toute ma vieE aqui, te amando a vida inteira
Je t'attends, je deviens fouEu tô te esperando, enlouquecendo
Ici, je t'aime à ma façonAqui, te amando do meu jeito
Je tourne autour de toiVivo à sua volta
Je resterai toujours iciFicarei pra sempre aqui
T'aimant toute ma vieTe amando a vida inteira
Je t'attends, je deviens fouEu tô te esperando, enlouquecendo
Ici, je t'aime à ma façonAqui, te amando do meu jeito
Je tourne autour de toiVivo à sua volta
Je resterai toujours iciFicarei pra sempre aqui

Toujours iciPra sempre aqui
Je resterai toujours iciFicarei pra sempre aqui