Palavra Errada

Mau Mot

Palavra Errada

Des mots qui détruisent nos sentimentsPalavras que destroem nossos sentimentos
Des mots durs dits au pire momentPalavras duras ditas no pior momento
Des mots irréfléchis salissent notre bouchePalavras impensadas sujam nossa boca
Des mots font plus mal qu'une balle à bout portantPalavras doem mais que tiro à queima roupa

Des mots qui ne disent pas toujours la véritéPalavras que nem sempre dizem a verdade
Des mots perdus errent à jamaisPalavras soltas vagam pela eternidade
Des mots magnifiques guérissent les blessures et les peinesPalavras lindas curam mágoas e feridas
Des mots ont été faits pour raconter la viePalavras foram feitas pra contar a vida

Si aucun de nous ne peut céderSe nenhum de nós puder ceder
Un mauvais motUma palavra errada
Fait tout capoterBota tudo a perder
Mieux vaut alors se taireMelhor, então, é se calar
Parce qu'un mot mal placéPorque palavra errada
Fait toujours malSempre vem pra machucar

Et je me suis tuE me calei
Pour te montrerPra te mostrar
Que la douleur de mon silenceQue a dor do meu silêncio
Était moindre que mes parolesFoi menor que meu falar

Je suis ici avec toiEstou aqui com você
Avec mille mots d'amourCom mil palavras de amor
Alors, pour te direEntão, pra te dizer
Je t'aimeEu te amo

Des mots qui détruisent nos sentimentsPalavras que destroem nossos sentimentos
Des mots durs dits au pire momentPalavras duras ditas no pior momento
Des mots irréfléchis salissent notre bouchePalavras impensadas sujam nossa boca
Des mots font plus mal qu'une balle à bout portantPalavras doem mais que tiro à queima roupa

Si aucun de nous ne peut céderSe nenhum de nós puder ceder
Un mauvais motUma palavra errada
Fait tout capoterBota tudo a perder
Mieux vaut alors se taireMelhor, então, é se calar
Parce qu'un mot mal placéPorque palavra errada
Fait toujours malSempre vem pra machucar

Et je me suis tuE me calei
Pour te montrerPra te mostrar
Que la douleur de mon silenceQue a dor do meu silêncio
Était moindre que mes parolesFoi menor que o meu falar

Je suis ici avec toiEstou aqui com você
Avec mille mots d'amourCom mil palavras de amor
Alors, pour te direEntão, pra te dizer

Que je me suis tuQue me calei
Pour te montrerPra te mostrar
Que la douleur de mon silenceQue a dor do meu silêncio
Était moindre que mes parolesFoi menor que o meu falar

Je suis ici avec toiEstou aqui com você
Avec mille mots d'amourCom mil palavras de amor
Alors, pour te direEntão, pra te dizer
Je t'aimeEu te amo
Je t'aimeEu te amo
Je t'aimeEu te amo